Traducción de la letra de la canción Japanrock - Razorlight

Japanrock (original)

In the end I coulda kept my mouth shut
Or show you what I’m feeling
But in the end I coulda kept my mouth shut
Visual noise, car, put the role on her
Another line playing too dumb to show her now
But anyway, I think I’ll keep my mouth shut
The boys in the back on kick-back for their soul
Your déclic girl who’ll play your rock 'n' roll
Well you’re pretty badass 'cept for what your japanrock knows
Fire-blight, love-light or lust might
Keep your good boy smiling so polite
And everybody says you keep your mouth shut
They say that you could send a love so secret away, away
Yeah a heart, a heart, a heart just slipping away
Well you’re coming on hard like tomorrow’s yesterday
Wit love for your mother in the good old U.S.A
Well you’re pretty badass 'cept for what your japanrock knows
You could send a love so secret away
Yeah a heart, a heart, a heart just beating away
Well your boys at your back and the luck of the sea that rolls
And your small step girl dressed in your father’s clothes
Well you’re pretty badass 'cept for what your japanrock
Well you’re pretty badass 'cept for what your japanrock
Well you’re pretty badass 'cept for what your japanrock knows

Japanrock (traducción)

Al final pude mantener la boca cerrada
O mostrarte lo que estoy sintiendo
Pero al final pude mantener la boca cerrada
Ruido visual, coche, ponle el papel
Otra línea jugando demasiado tonto para mostrarle ahora
Pero de todos modos, creo que mantendré la boca cerrada.
Los chicos en la parte de atrás en contragolpe por su alma
Tu chica déclic que tocará tu rock 'n' roll
Bueno, eres bastante rudo excepto por lo que sabe tu rockero japonés.
El fuego bacteriano, la luz del amor o la lujuria podrían
Mantén a tu buen chico sonriendo tan educado
Y todo el mundo dice que mantienes la boca cerrada
Dicen que podrías enviar un amor tan secreto lejos, lejos
Sí, un corazón, un corazón, un corazón que se escapa
Bueno, te estás poniendo duro como ayer de mañana
Con amor por tu madre en los viejos Estados Unidos
Bueno, eres bastante rudo excepto por lo que sabe tu rockero japonés.
Podrías enviar un amor tan secreto
Sí, un corazón, un corazón, un corazón latiendo
Pues tus muchachos a tus espaldas y la suerte del mar que rueda
Y tu madrastra vestida con la ropa de tu padre
Bueno, eres bastante rudo, excepto por lo que eres Japanrock.
Bueno, eres bastante rudo, excepto por lo que eres Japanrock.
Bueno, eres bastante rudo excepto por lo que sabe tu rockero japonés.