Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - Razorlight

Leave Me Alone (original)

Oh when did you decide
To start living like it’s suicide
And wasting all my time
And messing up my mind
Oh now darling please leave me alone
I’m so tired I wanna be on my own
But you come on calling on my telephone
And I wish I could show you somewhere better
Better to go And when you get there
Well if you freak them all out
With your sweatshop charm
You’ll leave them in no doubt
And when you get challenged
You’ll only lie about your age
But it’s the distance you travel
And the fields you unravel
And all the bars on your cage
Oh now darling please leave me alone
I’m so tired I wanna be on my own
But you come on calling on my telephone
And I wish I could show you somewhere better
Better, better, better to go To somewhere else
Somewhere else, somewhere else
Oh you’ve got to…
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Oh just leave me alone
What don’t you understand
Just leave me alone
What don’t you understand!
What is there to understand?
Just leave me alone
Just leave me alone
Just leave me alone
Just leave me alone

(traducción)

Oh, cuando decidiste
Para empezar a vivir como si fuera un suicidio
Y perdiendo todo mi tiempo
Y arruinando mi mente
Oh ahora cariño por favor déjame en paz
Estoy tan cansado que quiero estar solo
Pero vienes llamando a mi teléfono
Y desearía poder mostrarte un lugar mejor
Mejor ir Y cuando llegues
Bueno, si los asustas a todos
Con tu encanto de taller de explotación
Los dejarás sin duda
Y cuando te desafían
Solo mentirás sobre tu edad
Pero es la distancia que viajas
Y los campos que desentrañas
Y todos los barrotes de tu jaula
Oh ahora cariño por favor déjame en paz
Estoy tan cansado que quiero estar solo
Pero vienes llamando a mi teléfono
Y desearía poder mostrarte un lugar mejor
Mejor, mejor, mejor ir a otro lado
En otro lugar, en otro lugar
Oh, tienes que...
Déjame en paz
Déjame en paz
Déjame en paz
Déjame en paz
Oh, solo déjame en paz
que no entiendes
Déjame en paz
¡Qué no entiendes!
¿Qué hay que entender?
Déjame en paz
Déjame en paz
Déjame en paz
Déjame en paz