Traducción de la letra de la canción Rip It Up - Razorlight

Rip It Up (original)

Well hey girl
Get on the dancefloor
And rip it up, yeah
That’s what it’s there for
That’s what it’s there for
So rip it up, yeah
Ah rip it up and tear it up
Until you really don’t know why
Until you don’t know why
I’ve seen a man there
Down at the station
He’s got a head of ideas
He’s got too many reservations
It turns me round, yeah
It breaks my heart, yeah
It rips me up and tears me up
You know I really don’t know why
You know I don’t know why
She says love is the law
Why don’t you come 'round no more?
She says I loved you so much more
When you were down on the floor
I said well well
That ain’t nothing
You got to rip it up
You got to pick a stitch
And turn me 'round, yeah
And break my heart, yeah
And rip me up and tear me up
Until I really don’t know why
I really don’t know why
Hey girl
Get on the dancefloor
Just like I told you
That’s what it’s there for
That’s what it’s there for
So rip it up, yeah
Ah rip it up and tear it up
Until you really don’t know why
Until you don’t know why
So rip it up, yeah
And tear it up.
yeah
And just please don’t stop
And rip it up

(traducción)

bueno hola chica
Entra en la pista de baile
Y romperlo, sí
para eso esta ahi
para eso esta ahi
Así que rómpelo, sí
Ah, rómpelo y rómpelo
Hasta que realmente no sabes por qué
Hasta que no sepas por qué
He visto a un hombre allí
Abajo en la estación
Tiene una cabeza de ideas
Tiene demasiadas reservas.
Me da la vuelta, sí
Me rompe el corazón, sí
Me destroza y me destroza
Sabes que realmente no sé por qué
Sabes que no sé por qué
Ella dice que el amor es la ley
¿Por qué no vienes más?
Ella dice que te amaba mucho más
Cuando estabas en el suelo
dije bien bien
eso no es nada
Tienes que romperlo
Tienes que elegir una puntada
Y dame la vuelta, sí
Y romper mi corazón, sí
Y rasgarme y romperme
Hasta que realmente no sé por qué
Realmente no sé por qué
Hey chica
Entra en la pista de baile
Justo como te dije
para eso esta ahi
para eso esta ahi
Así que rómpelo, sí
Ah, rómpelo y rómpelo
Hasta que realmente no sabes por qué
Hasta que no sepas por qué
Así que rómpelo, sí
Y romperlo.
sí
Y por favor no te detengas
y romperlo