Traducción de la letra de la canción Rock'n'Roll Lies - Razorlight

Rock'n'Roll Lies (original)

There’s too much silence in her night
She calls herself an angel, and she comes to town, and that’s
Yeah, just so she can fall
There’s something about the way she walks, you know
It suits the city streets so well and
Nobody’s heard her band yet, and no one will
And here it comes now, there’s nothing to say
There it goes again but no-one cares anyway
What’s in your eyes, your rock’n’roll eyes
'Cause it’s all just the lies, just the rock’n’roll lies
You see that man, he calls out for a drink, but you’re all
You’re all tied up in your backstage lines
And you, you just can’t move a muscle
Six in the morning so you rise and you fall, you’ve got to You’ve got to grab what you can
And your blue-blood man, baby, he’s a winner, yeah
What a gunslinger!
Oh now, here he comes yeah, there’s nothing to say
He must be someone to someone, but no-one cares anyway
He sees your eyes, your rock’n’roll eyes
We know it’s all just lies, just the rock’n’roll lies
Oh!
But oh baby, when you say my name, I get such a thrill inside
She says there’s something in the way that I look at her
I guess it’s right here in my eyes
I can’t lie
And here it comes now, there’s nothing to say
Here it comes now, but no-one cares anyway
He sees your eyes, your rock’n’roll eyes
Just a bit like mine
Yeah, rock’n’roll eyes
It’s just the lies, it’s just the rock’n’roll lies
Oh it’s just the lies, it’s just the rock’n’roll lies
Oh…
Yes it is, oh, yes it is Lies and the lies and the lies and the lies

Rock'n'Roll Lies (traducción)

Hay demasiado silencio en su noche
Ella se llama a sí misma un ángel, y viene a la ciudad, y eso es
Sí, solo para que ella pueda caer
Hay algo en la forma en que camina, ya sabes
Se adapta muy bien a las calles de la ciudad y
Nadie ha escuchado su banda todavía, y nadie lo hará.
Y aquí viene ahora, no hay nada que decir
Ahí va de nuevo, pero a nadie le importa de todos modos
¿Qué hay en tus ojos, tus ojos de rock and roll?
Porque son solo mentiras, solo mentiras del rock and roll
Ves a ese hombre, pide un trago, pero estás todo
Estás todo atado en sus líneas detrás del escenario
Y tú, simplemente no puedes mover un músculo
Seis de la mañana para que te levantes y te caigas, tienes que agarrar lo que puedas
Y tu hombre de sangre azul, nena, es un ganador, sí
¡Qué pistolero!
Oh, ahora, aquí viene, sí, no hay nada que decir
Debe ser alguien para alguien, pero a nadie le importa de todos modos.
Él ve tus ojos, tus ojos de rock and roll
Sabemos que todo son solo mentiras, solo mentiras del rock and roll
¡Vaya!
Pero, oh, cariño, cuando dices mi nombre, me emociono tanto por dentro
Ella dice que hay algo en la forma en que la miro
Supongo que está justo aquí en mis ojos
no puedo mentir
Y aquí viene ahora, no hay nada que decir
Aquí viene ahora, pero a nadie le importa de todos modos
Él ve tus ojos, tus ojos de rock and roll
Solo un poco como el mio
Sí, ojos de rock and roll
Son solo las mentiras, son solo las mentiras del rock and roll
Oh, son solo las mentiras, son solo las mentiras del rock and roll
Vaya…
Sí lo es, oh, sí lo es Mentiras y mentiras y mentiras y mentiras