Traducción de la letra de la canción Tabloid Lover - Razorlight

Tabloid Lover (original)

If it is as you say and it’s coming your way
Who will stop ya?
If it is what you do and it’s all up to you
Don’t watch your TV when you’re broken up These middle class kids are so strange
Get everything for nothing, nothing comes your way
Emotional, bored and self contained
Full of fronted self delusion but I guess that is the way to be a Tabloid lover, one bed to another
Tabloid lover, splatters any other
Tabloid lover, rocks to box runner
Gotta get to cover, finally you discover
You are what you are
If this is what you do and it’s all up to you
Who’s gonna stop ya?
Who’s gonna block ya?
If you get it every day and it comes every way
All much emotion when I’m trying to dream but
Middle class kids are all the same
Get everything for nothing, nothing comes your way
Drugged up, bored and self contained
And I guess, I could just leave it but I’ve gotta find a way to kill a Tabloid lover, splatters any other
Sad sec mother, one bed to another
Tabloid lover, rocks to box runner
Pound it, I’ve found I’ve got to get to cover
And who will stop you?
Don’t watch the TV when you’re dreaming
Who will stop ya?
Tabloid lover, one bed to another
Tabloid lover, splatters any other
Tabloid lover, she can’t get another
Can’t get another, can’t get another
Well, tabloid lover, rocks to box runner
Tabloid lover, hey, street stunner
Tabloid lover, can’t find another
Can’t find another, you can’t find another
Tabloid
Tabloid

Tabloid Lover (traducción)

Si es como dices y viene hacia ti
¿Quién te detendrá?
Si es lo que haces y todo depende de ti
No mires tu televisión cuando estés separado Estos niños de clase media son tan extraños
Consigue todo por nada, nada se te presenta
Emocional, aburrido y autónomo.
Lleno de autoengaño frontal, pero supongo que esa es la manera de ser un amante de los tabloides, de una cama a otra
Amante de los tabloides, salpica a cualquier otro
Amante de los tabloides, corredor de rocks to box
Tengo que llegar a cubrir, finalmente descubres
Tu eres lo que eres
Si esto es lo que haces y todo depende de ti
¿Quién te detendrá?
¿Quién te va a bloquear?
Si lo recibes todos los días y viene en todos los sentidos
Toda mucha emoción cuando estoy tratando de soñar, pero
Los niños de clase media son todos iguales.
Consigue todo por nada, nada se te presenta
Drogado, aburrido y autónomo
Y supongo que podría dejarlo, pero tengo que encontrar una manera de matar a un amante de los tabloides, salpica a cualquier otro
Triste segundo madre, de una cama a otra
Amante de los tabloides, corredor de rocks to box
Golpéalo, descubrí que tengo que llegar a cubrir
¿Y quién te detendrá?
No mires la televisión cuando estés soñando
¿Quién te detendrá?
Amante de los tabloides, de una cama a otra
Amante de los tabloides, salpica a cualquier otro
Amante de los tabloides, ella no puede conseguir otro
No puedo conseguir otro, no puedo conseguir otro
Bueno, amante de los tabloides, rocks to box runner
Amante de los tabloides, hey, aturdidor callejero
Amante de los tabloides, no puedo encontrar otro
No puedo encontrar otro, no puedes encontrar otro
Tabloide
Tabloide