Traducción de la letra de la canción Up All Night - Razorlight

Up All Night (original)

I love to say good things
but i made a couple of friends
and now well, things have never looked so good
things have never been so clear
Now im all alone here
im always up all night
and i get music ringing in my head
and i lose the strength to fight
cos i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night
This town is for the counterfit dreamers
and maybe im one too
well i, i keep my arm behind my back
when i dont know what else to do the streets that i grew up in they may mean nothing to you
but i’ll, i’ll show you where i come from
if you please just tell me what to do cos i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night
It’s sweet, its a good feeling
you know it never lasts long
everytime you turn around
its seems one more part of me yes its gone
and i need your spirit darling
and i need a helping hand
and i need you in the morning
when i’ve broken up the band
cos i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night
and i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night

Up All Night (traducción)

me encanta decir cosas buenas
pero hice un par de amigos
y ahora bien, las cosas nunca han estado tan bien
las cosas nunca han estado tan claras
Ahora estoy solo aquí
siempre estoy despierto toda la noche
y tengo música sonando en mi cabeza
y pierdo la fuerza para luchar
porque he estado despierto toda la noche
ha estado despierta toda la noche
estamos, estamos despiertos toda la noche
Esta ciudad es para los soñadores falsos
y tal vez yo también
bueno, yo mantengo mi brazo detrás de mi espalda
cuando no sé qué más hacer las calles en las que crecí pueden no significar nada para ti
pero te mostraré de dónde vengo
si por favor solo dime que hacer porque he estado despierto toda la noche
ha estado despierta toda la noche
estamos, estamos despiertos toda la noche
Es dulce, es un buen sentimiento
sabes que nunca dura mucho
cada vez que te das la vuelta
parece una parte más de mí, sí, se ha ido
y necesito tu espíritu cariño
y necesito una mano amiga
y te necesito en la mañana
cuando rompí la banda
porque he estado despierto toda la noche
ha estado despierta toda la noche
estamos, estamos despiertos toda la noche
y he estado despierto toda la noche
ha estado despierta toda la noche
estamos, estamos despiertos toda la noche