Traducción de la letra de la canción Which Way Is Out - Razorlight

Which Way Is Out (original)

This party isn’t working, oh no
Yeah, we need to find days like we used to
Living off a shoe string
Never, never knew what the night would bring
Now you look like you’ve been up for days
People walk in then they fall out
There’s really not much
To shout about
Still you rack 'em up, knock 'em back
Line 'em up, put 'em down
Have a little taste, then you look about
Yeah, you rack 'em up, knock 'em back
Line 'em up, put 'em down
Have a little taste, then you figure out
And it all comes out
And you say I just can’t get there, no more
So tell me which way’s out
Ah, you say I just can’t get there, no more
So tell me which way is out
And I put your picture right up on my wall
Said show me how to walk
Show me how to talk
Show me how to be a man
Well, That’s all I need
And I really put all my faith in you
But then you left her right there
At the top of the stairs
With her mind half gone
And you never even cared, no
Still you rack 'em up, knock 'em back
Line 'em up, put 'em down
Have a little taste, then you look about
Yeah, you rack 'em up, knock 'em back
Line 'em up, put 'em down
Have a little taste, then you figure out
And it all comes out
And you say I just can’t get there, no more
So tell me which way is out
You say I just can’t get there, no more
So tell me which way is out
Tell me which way is out
Tell me which way is out
Tell me which way
I never know
I never know
I never know
I never know

Which Way Is Out (traducción)

Esta fiesta no funciona, oh no
Sí, necesitamos encontrar días como solíamos
Vivir con un cordón de zapatos
Nunca, nunca supe lo que traería la noche
Ahora parece que has estado despierto durante días
La gente entra y luego se cae
Realmente no hay mucho
para gritar sobre
Todavía los acumulas, los derribas
Alinéalos, bájalos
Prueba un poco, luego mira a tu alrededor
Sí, los acumulas, los derribas
Alinéalos, bájalos
Prueba un poco, luego te das cuenta
Y todo sale
Y dices que simplemente no puedo llegar allí, no más
Así que dime cuál es la salida
Ah, dices que simplemente no puedo llegar allí, no más
Así que dime de qué manera está fuera
Y puse tu foto en mi pared
Dijo muéstrame cómo caminar
Muéstrame cómo hablar
Muéstrame cómo ser un hombre
Bueno, eso es todo lo que necesito
Y realmente puse toda mi fe en ti
Pero luego la dejaste allí
En la parte superior de la escalera
Con su mente medio ida
Y nunca te importó, no
Todavía los acumulas, los derribas
Alinéalos, bájalos
Prueba un poco, luego mira a tu alrededor
Sí, los acumulas, los derribas
Alinéalos, bájalos
Prueba un poco, luego te das cuenta
Y todo sale
Y dices que simplemente no puedo llegar allí, no más
Así que dime de qué manera está fuera
Dices que simplemente no puedo llegar allí, no más
Así que dime de qué manera está fuera
Dime por donde sale
Dime por donde sale
Dime de qué manera
Nunca sé
Nunca sé
Nunca sé
Nunca sé