Traducción de la letra de la canción God Forsaken Town - Reckless Kelly

God Forsaken Town (original)

They we say we’ve got to leave but there’s no way to go
This ain’t the first time we’ve weathered out a storm
And I ain’t got nothing but at least I know it’s mine
And I’ll be god damned if I’m leaving here before the day I die
So let the rain sting my neck
Let the mighty Mississippi take this god-forsaken town
Let the storm and all the fury come and carry me away
Take me to that place somewhere on higher ground
The voices on the radio were cracking off and on
The court is underwater and the levees all but gone
There’s children in the treetops and soldiers in the sky
It’s too late now to run I’d never make it out alive
Everyone sit tight help is on the way
I don’t think Jr. is going to last another day
We got a sawed off and a red hot .44
So all you looters best come heavy when you’re knocking on my door
(Bridge)
We all know this crescent city just won’t be the same again
And I’ll still be standing' when the saints go marching in
X’s on the windows say there’s no one left inside
If you count the painted numbers you’ll know just how many died
And I’m one in half a million so at least I’m not alone
The hurricane is over but the storm keeps raging on
So let the rain sting my neck
Let the mighty Mississippi take this god-forsaken town
Let the storm and all the fury come and carry me away
Take me to that place somewhere on higher ground
Take me to that place somewhere on higher ground

God Forsaken Town (traducción)

Ellos decimos que tenemos que irnos pero no hay manera de ir
Esta no es la primera vez que hemos capeado una tormenta
Y no tengo nada, pero al menos sé que es mío
Y estaré maldito si me voy de aquí antes del día de mi muerte
Así que deja que la lluvia pique mi cuello
Deja que el poderoso Mississippi tome esta ciudad abandonada por Dios
Que la tormenta y toda la furia vengan y me lleven
Llévame a ese lugar en algún lugar en un terreno más alto
Las voces en la radio se rompían de vez en cuando
La cancha está bajo el agua y los diques casi se han ido.
Hay niños en las copas de los árboles y soldados en el cielo
Ahora es demasiado tarde para correr. Nunca saldría con vida.
Todos, siéntense bien, la ayuda está en camino.
No creo que Jr. dure un día más
Tenemos un recortado y un .44 al rojo vivo
Así que es mejor que todos los saqueadores vengan pesados ​​​​cuando llamen a mi puerta
(Puente)
Todos sabemos que esta ciudad creciente no volverá a ser la misma
Y todavía estaré de pie cuando los santos entren marchando
Las X en las ventanas dicen que no queda nadie adentro
Si cuentas los números pintados, sabrás cuántos murieron
Y soy uno en medio millón, así que al menos no estoy solo
El huracán ha terminado, pero la tormenta sigue rugiendo
Así que deja que la lluvia pique mi cuello
Deja que el poderoso Mississippi tome esta ciudad abandonada por Dios
Que la tormenta y toda la furia vengan y me lleven
Llévame a ese lugar en algún lugar en un terreno más alto
Llévame a ese lugar en algún lugar en un terreno más alto