Traducción de la letra de la canción Alice White - Reckless Kelly, Merel Bregante

Alice White (original)

I took my lovely Alice White
Up on the mountain top last night
I picked her up there at the station
She never reached her destination
Pulled out my pistol and I shot her down
She ran out on me
Me and the boys, we all agreed
Yeah, Alice, you were always there for me
The sun was goin' down
We finished off another round
Red everywhere, red all around
I threw her body on the ground
Pulled out my pistol and I shot her down
She ran out on me
I shot her down, I shot her down now
Me and the boys, we all agreed
Hey Alice, you were always there for me
We had a real good time
She treated me so kind
She just gets better with time
Oh, Alice.
what a fine red wine!
I pulled out my pistol and I shot her down
She ran out on me
I shot her down, I shot her down
Me and the boys, we all agreed
Old Alice, she was always good to me
Yeah, pulled out my pistol and I shot her down
She walked out on me
Shot her down, shot her down, shot her down now
Me and the boys, we all agreed
Hey Alice, you were always there for me (yeah yeah yeah yeah)

Alice White (traducción)

Tomé a mi encantadora Alice White
En la cima de la montaña anoche
La recogí allí en la estación
Ella nunca llegó a su destino
Saqué mi pistola y le disparé
Ella se quedó sin mí
Yo y los chicos, todos estuvimos de acuerdo
Sí, Alice, siempre estuviste ahí para mí.
El sol se estaba poniendo
Terminamos otra ronda
Rojo por todas partes, rojo por todas partes
tiré su cuerpo al suelo
Saqué mi pistola y le disparé
Ella se quedó sin mí
La derribé, la derribé ahora
Yo y los chicos, todos estuvimos de acuerdo
Hola Alice, siempre estuviste ahí para mí.
Lo pasamos muy bien
Ella me trató tan amable
Ella simplemente mejora con el tiempo.
Oh, Alicia.
¡Qué buen vino tinto!
Saqué mi pistola y le disparé
Ella se quedó sin mí
La derribé, la derribé
Yo y los chicos, todos estuvimos de acuerdo
La vieja Alice, ella siempre fue buena conmigo
Sí, saqué mi pistola y la derribé
Ella me abandonó
Derribarla, derribarla, derribarla ahora
Yo y los chicos, todos estuvimos de acuerdo
Hola Alice, siempre estuviste ahí para mí (sí, sí, sí, sí)