Traducción de la letra de la canción One False Move - Reckless Kelly

One False Move (original)

Is this what it comes down to
Hit or miss it’s either me or you
All you get is one false move
My friend you’re gonna have to choose
Sink or swim it’s either win or lose
In the end there’s only one false move
At first glance we’re still in this game
There’s a desperate chance that hope may still remain
Until we come to see the error of our ways
We’re just one false move away
It’s the cost of our endless needs
Idle thoughts and wicked deeds
Leave me lost with nothing to believe
Foolish pride wouldn’t let you leave if you tried
If I beg and plead and besides
There’s no honor among thieves
At first glance we’re still in this game
There’s a desperate chance that hope may still remain
Until we come to see the error of our ways
We’re just one false move away
At first glance we’re still in this game
There’s a desperate chance that hope may still remain
Until we come to see the error of our ways
We’re just one false move away
We’re just one false move away
We’re just one false move away

One False Move (traducción)

¿Es esto a lo que se reduce?
Acertar o fallar, soy tú o yo
Todo lo que obtienes es un movimiento en falso
Mi amigo vas a tener que elegir
Hundirse o nadar es ganar o perder
Al final solo hay un movimiento en falso
A primera vista todavía estamos en este juego
Hay una posibilidad desesperada de que la esperanza aún permanezca
Hasta que lleguemos a ver el error de nuestros caminos
Estamos a un paso en falso de distancia
Es el costo de nuestras infinitas necesidades.
Pensamientos ociosos y malas acciones
Déjame perdido sin nada que creer
El orgullo tonto no te dejaría ir si lo intentaras
Si suplico y suplico y además
No hay honor entre ladrones
A primera vista todavía estamos en este juego
Hay una posibilidad desesperada de que la esperanza aún permanezca
Hasta que lleguemos a ver el error de nuestros caminos
Estamos a un paso en falso de distancia
A primera vista todavía estamos en este juego
Hay una posibilidad desesperada de que la esperanza aún permanezca
Hasta que lleguemos a ver el error de nuestros caminos
Estamos a un paso en falso de distancia
Estamos a un paso en falso de distancia
Estamos a un paso en falso de distancia