Traducción de la letra de la canción Torn Up - Reckless Kelly, Merel Bregante

Torn Up (original)

From Milton to Chelsea I’ve learned a lot
Some I still have, and some I ain’t got
Well there’s one thing I learned and it still rings true
Well there’s nothing more lonely than lonely for you
Now I’m torn up inside (torn up inside)
Torn up inside (torn up inside)
Torn up inside, baby (torn up inside)
Torn up inside
Torn up inside over you (over you)
Well I never knew love until I met you
I thought I did once, but that was a fluke
Ah, you come along, and you stole my heart
Well your huggin and kissin', it tore it apart
Now I’m torn up inside (torn up inside)
Torn up inside (torn up inside)
Torn up inside, baby (torn up inside)
Torn up inside
Torn up inside over you (over you)
I never wined and dined you
I never showed you the world
I knew that all you wanted
Were those three little words
You didn’t want money
You didn’t need jewels
You just wanted love
And I phucked that up, too
And now I’m torn up inside (torn up inside)
Torn up inside (torn up inside)
Torn up inside, baby (torn up inside)
Torn up inside
Torn up inside over you (over you)

Torn Up (traducción)

De Milton a Chelsea he aprendido mucho
Algunos todavía los tengo y otros no los tengo
Bueno, hay una cosa que aprendí y todavía suena cierto
Bueno, no hay nada más solitario que solitario para ti
Ahora estoy destrozado por dentro (desgarrado por dentro)
Roto por dentro (roto por dentro)
Roto por dentro, bebé (roto por dentro)
roto por dentro
Desgarrado por dentro sobre ti (sobre ti)
Bueno, nunca conocí el amor hasta que te conocí
Pensé que lo hice una vez, pero fue una casualidad
Ah, llegas y me robaste el corazón
Bueno, tus abrazos y besos lo destrozaron
Ahora estoy destrozado por dentro (desgarrado por dentro)
Roto por dentro (roto por dentro)
Roto por dentro, bebé (roto por dentro)
roto por dentro
Desgarrado por dentro sobre ti (sobre ti)
Nunca bebí y cené contigo
Nunca te mostré el mundo
Sabía que todo lo que querías
fueron esas tres palabritas
no querias dinero
No necesitabas joyas
tu solo querias amor
Y lo arruiné también
Y ahora estoy destrozado por dentro (desgarrado por dentro)
Roto por dentro (roto por dentro)
Roto por dentro, bebé (roto por dentro)
roto por dentro
Desgarrado por dentro sobre ti (sobre ti)