Traducción de la letra de la canción Walk Out Now - Reckless Kelly, Merel Bregante

Walk Out Now (original)

If you walk out on me now
Just remember
That I’m a stubborn son of a bitch
And you won’t be welcome back
I won’t eat my pride for you
If you know me like I think you do, you must know
That I’ll cut you no slack
Even if I need you
Even if I am blue
'Cause you should know that I won’t bow to you
I won’t kiss your ass like you want me to
If you won’t put your trust and faith in me
Do you realize what this space might bring
I won’t back down
If you walk out now
Walk out now
You try and tell me I’m the one-
The one responsible for all your little problems
You say you feel the time has come
We both know it’s not my fault
When the time’s come for you to come back crawlin'
And I’ve got some words of wisdom for you:
Do unto others
As you’ve had done to you
And you should know that I won’t bow to you
I won’t kiss your ass like you want me to
If you won’t put your trust and faith in me
Do you realize what this space might bring
But I won’t back down
If you walk out now
Walk out now

Walk Out Now (traducción)

Si me abandonas ahora
Solo recuerda
Que soy un hijo de puta testarudo
Y no serás bienvenido de nuevo
No me comeré mi orgullo por ti
Si me conoces como creo que lo haces, debes saber
Que no te daré holgura
Incluso si te necesito
Incluso si soy azul
Porque deberías saber que no me inclinaré ante ti
No te besaré el culo como quieres que lo haga.
Si no pones tu confianza y fe en mí
¿Te das cuenta de lo que este espacio podría traer?
no retrocederé
Si te vas ahora
salir ahora
Intenta y dime que soy el único-
El responsable de todos tus pequeños problemas.
Dices que sientes que ha llegado el momento
Ambos sabemos que no es mi culpa
Cuando llegue el momento de que vuelvas gateando
Y tengo algunas palabras de sabiduría para ti:
Hacer a los demás
Como te han hecho a ti
Y debes saber que no me inclinaré ante ti
No te besaré el culo como quieres que lo haga.
Si no pones tu confianza y fe en mí
¿Te das cuenta de lo que este espacio podría traer?
Pero no retrocederé
Si te vas ahora
salir ahora