Traducción de la letra de la canción Basin Butte Blues - Reckless Kelly, Merel Bregante

Basin Butte Blues (original)

How would you feel if you fell in love
Would you call it real, or is it just lust
Well I’d say it’s real and I’d say it’s true
And I’d do anything just to prove it to you
Because I want you to be my girl
And I’ll promise you the world if you’ll be my girl
What do you need, I’ll get it for you
Tell me your dreams, and I’ll get them too
Tell me your fears, and I’ll drive them away, baby
Dry up your eyes, I know just what to say
Because I want you to be my girl
And I’ll promise you the world if you’ll be my girl
I know what you’re thinkin', I can read those eyes
But I bet you hear that from all of those guys
But I wouldn’t hurt you and I’d never be cruel
I’ll be your lover, your slave, your king, and your fool
Because I want you to be my girl
And I’ll promise you the world if you’ll be my girl
Won’t you be my girl?

(traducción)

¿Cómo te sentirías si te enamoraras?
¿Lo llamarías real, o es solo lujuria?
Bueno, diría que es real y diría que es verdad
Y haría cualquier cosa solo para demostrártelo
Porque quiero que seas mi chica
Y te prometo el mundo si eres mi chica
Que necesitas yo te lo consigo
Cuéntame tus sueños y yo también los conseguiré
Dime tus miedos y los ahuyentaré, nena
Seca tus ojos, sé exactamente qué decir
Porque quiero que seas mi chica
Y te prometo el mundo si eres mi chica
Sé lo que estás pensando, puedo leer esos ojos
Pero apuesto a que escuchas eso de todos esos tipos
Pero no te lastimaría y nunca sería cruel
Seré tu amante, tu esclavo, tu rey y tu tonto
Porque quiero que seas mi chica
Y te prometo el mundo si eres mi chica
¿No serás mi chica?