Traducción de la letra de la canción Little Mama - Reckless Kelly, Merel Bregante

Little Mama (original)

I don’t think you know me
Not like you think you do
'cause girl, if you knew me
You know I’d know as much as you
You think you’re so ahead of the game
But I know it ain’t true
You better get your feet on the ground, little mama
Or what’re you gonna do
When you’re lonely and blue
When you’re lonely and blue.
You woke up screamin'
All alone and confused
But I was lyin' beside you
Not knowin' what I should do
I think you could’ve called out my name
You wouldn’t need an excuse
You better put your guard down, little mama
Or what’re you gonna do
When you’re lonely and blue
When you’re lonely and blue.
You got the wrong idea, baby
Thought you had nothin' to lose
But you walked down the wrong path, honey
When the time came to choose
I guess you wouldn’t know right from wrong
Or a lie from the truth
You better get your head in the game, little mama
Or what’re you gonna do
When you’re lonely and blue
When you’re lonely and blue.
So blue, oh
You’re so blue, oooh
Are you so blue, baby?

Little Mama (traducción)

no creo que me conozcas
No como crees que lo haces
porque niña, si me conocieras
Sabes que sabría tanto como tú
Crees que estás tan por delante del juego
Pero sé que no es verdad
Será mejor que pongas los pies en el suelo, mami
O qué vas a hacer
Cuando estás solo y triste
Cuando estás solo y triste.
Te despertaste gritando
Solo y confundido
Pero yo estaba acostado a tu lado
Sin saber lo que debería hacer
Creo que podrías haber dicho mi nombre
No necesitarías una excusa
Será mejor que bajes la guardia, pequeña mamá
O qué vas a hacer
Cuando estás solo y triste
Cuando estás solo y triste.
Tienes una idea equivocada, nena
Pensé que no tenías nada que perder
Pero caminaste por el camino equivocado, cariño
Cuando llegó el momento de elegir
Supongo que no sabrías distinguir el bien del mal
O una mentira de la verdad
Será mejor que pongas tu cabeza en el juego, pequeña mamá
O qué vas a hacer
Cuando estás solo y triste
Cuando estás solo y triste.
Tan azul, oh
Eres tan azul, oooh
¿Eres tan azul, bebé?