Traducción de la letra de la canción A Version of Events - Red City Radio

A Version of Events (original)

She said she wanted to be the first female president
They talked about her ex and how she wished they’d never met
And that night at home the strangest thoughts began to occur to him
Was it possible he loved her with the heart he just discovered
He didn’t know but he knew he wanted to know
He promised he’d never lie to her
Again but of course he did
And beg forgiveness every time
She couldn’t stay out of the clubs
Meeting with her questionable friends
They’d rendezvous inside their
Room the lights were low before the screams
Full of vitriol and anguish slamming doors when fists hit tables
She didn’t want to go
He didn’t want her to go
After all that they been through
The constant struggles and tragic news
Not tonight she’s not leaving him tonight
She was done with desperate men
They won’t be seeing her again
Not tonight she’s not leaving him tonight
She said she wanted to give him what she represents
A chance to start over again
And now they’re happy
With the people they’ve discovered
They’ve found their best friends and their lovers
She didn’t want to go
He didn’t want her to go
After all that they been through
The constant struggles and tragic news
Not tonight she’s not leaving him tonight
She was done with desperate men they won’t be seeing her again
Not tonight she’s not leaving him tonight

A Version of Events (traducción)

Dijo que quería ser la primera mujer presidenta
Hablaron sobre su ex y cómo deseaba no haberse conocido
Y esa noche en casa comenzaron a ocurrírsele los pensamientos más extraños.
¿Era posible que la amara con el corazón que acababa de descubrir?
No sabía pero sabía que quería saber
Él prometió que nunca le mentiría
De nuevo, pero por supuesto que lo hizo.
Y pedir perdón cada vez
Ella no podía quedarse fuera de los clubes
Reunión con sus amigos cuestionables
Se encontrarían dentro de su
Habitación las luces estaban bajas antes de los gritos
Lleno de vitriolo y angustia dando portazos cuando los puños golpean las mesas
ella no queria ir
El no queria que ella se fuera
Después de todo lo que han pasado
Las luchas constantes y las noticias trágicas
No esta noche ella no lo va a dejar esta noche
Ella terminó con hombres desesperados
No la volverán a ver.
No esta noche ella no lo va a dejar esta noche
Ella dijo que quería darle lo que ella representa.
Una oportunidad de empezar de nuevo
y ahora son felices
Con la gente que han descubierto
Han encontrado a sus mejores amigos y sus amantes.
ella no queria ir
El no queria que ella se fuera
Después de todo lo que han pasado
Las luchas constantes y las noticias trágicas
No esta noche ella no lo va a dejar esta noche
Ella terminó con hombres desesperados, no la volverán a ver
No esta noche ella no lo va a dejar esta noche