Traducción de la letra de la canción This Day's Seen Better Bars - Red City Radio

This Day's Seen Better Bars (original)

We’re almost home
We’ll drive all night
To this town that pulls my heartstrings
My heart’s beating out of my chest
And no one’s listening
So tonight we ride with our flags held high
Out the darkness and into the light
To the horizon, out of the grasp of the storm
If we never make it out alive
And if we never make it home
If we get lost in this Arizona desert
You’ll be the first to know
Jonathan, when will this highway ever end
You’re freaking out
On the side of a mountain miles from Prescott
You say we’ll make it home
But I tell you, bet not
And it feels it’s getting harder
Holding my head above water
Like sheep led to the slaughter
Sometimes I wonder why we even bother
With every mile closer to the horizon
Another mile farther from home
And on the phone is Oklahoma
Saying, you keep sending postcards
I won’t go changing while you’re gone
Jonathan, when will this highway ever end
You’re freaking out
And I think it’s safe to say that we both know
We’re almost home

(traducción)

estamos casi en casa
Conduciremos toda la noche
A este pueblo que tira de mi corazón
Mi corazón está latiendo fuera de mi pecho
Y nadie está escuchando
Así que esta noche cabalgamos con nuestras banderas en alto
Fuera de la oscuridad y hacia la luz
Hacia el horizonte, fuera del alcance de la tormenta
Si nunca logramos salir con vida
Y si nunca llegamos a casa
Si nos perdemos en este desierto de Arizona
Serás el primero en enterarte
Jonathan, ¿cuándo terminará esta carretera?
te estás volviendo loco
En la ladera de una montaña a millas de Prescott
Dices que llegaremos a casa
Pero te digo, apuesto que no
Y se siente que se está volviendo más difícil
Sosteniendo mi cabeza fuera del agua
Como ovejas llevadas al matadero
A veces me pregunto por qué nos molestamos
Con cada milla más cerca del horizonte
Otra milla más lejos de casa
Y en el teléfono está Oklahoma
Diciendo, sigues enviando postales
No iré a cambiarme mientras no estés
Jonathan, ¿cuándo terminará esta carretera?
te estás volviendo loco
Y creo que es seguro decir que ambos sabemos
estamos casi en casa