Traducción de la letra de la canción Spinning In Circles Is A Gateway Drug - Red City Radio

Spinning In Circles Is A Gateway Drug (original)

Oh country roads swerving
Singing along to the roustabouts
I’ll never forget where I came from
Misdirected youth passionately devout
To the city I hold dearly
But everyone talks shit about
And I hear talks about leaving
Me, I never wanted out
I’d rather stay and make something out of this town
We’ll write our names in gasoline and burn them into the world
Never thinking about what we would become
We were young impressionable kids
Didn’t know any better, didn’t know any better than this
And our dreams they were our future
And as far as I can see we’ll be whatever we choose to be
We’ll shake our fists at the morning sun
Singing «glory glory hallelujah!»
And I would give anything to feel the way I did back then
And I hear talks about leaving
But I never wanted out
I’d rather stay and make something out of this town
We’ll write our names in gasoline and burn them into the world
Never thinking about what we would become
We were young impressionable kids
Didn’t know any better, didn’t know any better than this
And our dreams they were our future
And as far as I can see we’ll be whatever we choose to be
We’ll be whatever we choose to be

(traducción)

Oh caminos rurales que se desvían
Cantando junto a los peones
Nunca olvidaré de dónde vengo
Jóvenes mal dirigidos apasionadamente devotos
A la ciudad que aprecio mucho
Pero todos hablan mierda de
Y escucho hablar de irse
Yo, nunca quise salir
Prefiero quedarme y hacer algo con esta ciudad
Escribiremos nuestros nombres en gasolina y los quemaremos en el mundo
Nunca pensando en lo que nos convertiríamos
éramos jóvenes niños impresionables
No sabía nada mejor, no sabía nada mejor que esto
Y nuestros sueños eran nuestro futuro
Y por lo que puedo ver, seremos lo que elijamos ser
Sacudiremos nuestros puños al sol de la mañana
Cantando «¡gloria gloria aleluya!»
Y daría cualquier cosa por sentirme como me sentía entonces
Y escucho hablar de irse
Pero nunca quise salir
Prefiero quedarme y hacer algo con esta ciudad
Escribiremos nuestros nombres en gasolina y los quemaremos en el mundo
Nunca pensando en lo que nos convertiríamos
éramos jóvenes niños impresionables
No sabía nada mejor, no sabía nada mejor que esto
Y nuestros sueños eran nuestro futuro
Y por lo que puedo ver, seremos lo que elijamos ser
Seremos lo que elijamos ser