Traducción de la letra de la canción Pretend Kings - Red City Radio

Pretend Kings (original)

I was kinda hoping your tattoos
At least meant something to you
And every time that you find a bruise
Will you think of what you’ve got to lose
And every time that you hear my voice
You saw I give you the blues
Well unfortunately there’s times in life
Baby, where you’ve gotta choose
I’m sure you know of the danger
In going home with a stranger
I was kinda hoping what I thought
At least meant something to you
'Cause when you don’t have me at all
Baby, what are you gonna do?
I don’t think that you can hold
The weight of the world by yourself
You let it crush you
Before you shared it with someone else
How loud do you think we all can get
I don’t need a friend
I need somebody who doesn’t give a shit
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can fucked
If I came to the bar, would you stay or would leave
Do you think that you could share the air
Or would you rather not breathe
Because everybody knows
Where you’ll be when the tavern close
Is this the life that you chose
Dodging through while you strike a pose
How loud do you think we all can get
I don’t need a friend
I need somebody who doesn’t give a shit
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted (Together we sing)
We can get wasted (and pretend that we’re kings)
We can get wasted (and not feel anything)
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted (I know it won’t be long)
We can get wasted (before we find where we belong)
We can get wasted (I'm going down if I’m alone)
We can get wasted (And we can get…)
We can get wasted

(traducción)

Esperaba un poco tus tatuajes
Al menos significó algo para ti
Y cada vez que encuentras un moretón
¿Pensarás en lo que tienes que perder?
Y cada vez que escuchas mi voz
Viste que te doy el blues
Bueno, lamentablemente hay momentos en la vida
Cariño, donde tienes que elegir
Estoy seguro de que conoces el peligro.
Al ir a casa con un extraño
Estaba un poco esperando lo que pensaba
Al menos significó algo para ti
Porque cuando no me tienes en absoluto
Cariño, ¿qué vas a hacer?
No creo que puedas aguantar
El peso del mundo por ti mismo
Dejas que te aplaste
Antes de compartirlo con otra persona
¿Qué tan fuerte crees que todos podemos llegar?
No necesito un amigo
Necesito a alguien a quien no le importe una mierda
Podemos emborracharnos, podemos emborracharnos
Podemos emborracharnos, podemos emborracharnos
Podemos emborracharnos, podemos jodernos
Si viniera al bar, ¿te quedarías o te irías?
¿Crees que podrías compartir el aire?
O prefieres no respirar
porque todo el mundo sabe
Dónde estarás cuando la taberna cierre
¿Es esta la vida que elegiste?
Esquivando mientras haces una pose
¿Qué tan fuerte crees que todos podemos llegar?
No necesito un amigo
Necesito a alguien a quien no le importe una mierda
Podemos emborracharnos, podemos emborracharnos
Podemos emborracharnos, podemos emborracharnos
Podemos emborracharnos (Juntos cantamos)
Podemos emborracharnos (y fingir que somos reyes)
Podemos emborracharnos (y no sentir nada)
Podemos emborracharnos, podemos emborracharnos
Podemos emborracharnos, podemos emborracharnos
Podemos emborracharnos (sé que no pasará mucho tiempo)
Podemos emborracharnos (antes de encontrar a dónde pertenecemos)
Podemos emborracharnos (voy a caer si estoy solo)
Podemos emborracharnos (Y podemos emborracharnos...)
Podemos emborracharnos