Traducción de la letra de la canción Don't Be a Hero, Find a Friend - Red City Radio

Don't Be a Hero, Find a Friend (original)

I don’t mean to seem rude
But are all of our friends are scum bags
And if it’s true
Then why are we oblivious
But I digress on the long ride home
Out of California and into New Mexico
Decided I just want to be alone
Pass through Oklahoma and straight to New Orleans
But I’ll come back around
Because I’m like them I won’t let you down
And do you ever feel lost
In a place that was once familiar
And do you have thoughts
That you feel like nobody else does
Like how the weather outside reminds you of
Times that you’d like to think that were better
Before all of your friends were cowards
And everyone you trusted was spineless
And they tried to kill us with kindness
But they’re gonna need something stronger
After all that’s said
I just hope you don’t forget
I’ll always be there
I won’t let you down
And if you feel like no one cares
You are not alone I swear
I’ll always be there
I won’t let you down
I don’t know if we’re ever gonna make it
But I never said we’ll make it out alive
But I’ll let it ride
But I’ll let it ride
But I’ll let it ride
After all that’s said
I just hope you don’t forget
I’ll always be there
I won’t let you down
And if you feel like no one cares
You are not alone I swear
I’ll always be there
I won’t let you down
I won’t let you down
I’ll always be there
I won’t let you down
I won’t let you down
I’ll always be there
I won’t let you down
I won’t let you…

Don't Be a Hero, Find a Friend (traducción)

No quiero parecer grosero
Pero todos nuestros amigos son bolsas de basura
Y si es verdad
Entonces, ¿por qué somos inconscientes?
Pero estoy divagando en el largo viaje a casa
Fuera de California y hacia Nuevo México
Decidí que solo quiero estar solo
Pase por Oklahoma y vaya directo a Nueva Orleans
Pero volveré
Porque soy como ellos, no te defraudaré
¿Y alguna vez te sientes perdido?
En un lugar que una vez fue familiar
Y tienes pensamientos
Que te sientes como nadie más lo hace
Como la forma en que el clima exterior te recuerda
Momentos en los que te gustaría pensar que fueron mejores
Antes todos tus amigos eran cobardes
Y todos en los que confiabas eran débiles
Y trataron de matarnos con bondad
Pero van a necesitar algo más fuerte.
Después de todo lo dicho
Solo espero que no olvides
Siempre estare alli
no te decepcionaré
Y si sientes que a nadie le importa
no estas solo te lo juro
Siempre estare alli
no te decepcionaré
No sé si alguna vez lo lograremos.
Pero nunca dije que saldríamos vivos
Pero lo dejaré correr
Pero lo dejaré correr
Pero lo dejaré correr
Después de todo lo dicho
Solo espero que no olvides
Siempre estare alli
no te decepcionaré
Y si sientes que a nadie le importa
no estas solo te lo juro
Siempre estare alli
no te decepcionaré
no te decepcionaré
Siempre estare alli
no te decepcionaré
no te decepcionaré
Siempre estare alli
no te decepcionaré
no te dejare...