Traducción de la letra de la canción Joy Comes with the Morning - Red City Radio

Joy Comes with the Morning (original)

I was dead asleep
I was dreaming of Barcelona
And all the promises I’d keep
If I heard one that I wanted to hold on to
And I dream of you
You took the floor right underneath me and I never knew
How to say
That I want you in the worst way, worst way
When the morning finally came
We were down and out, but you and I don’t give up on anything
Before our beds were ever made
We got our sunglasses on, making our way to the patio
Did you think a little sun was gonna rain on my parade
An afternoon on the town with the money I saved
And I dream of you
You took the floor right underneath me and I never knew
How to say
That I want you in the worst way, worst way
You were rock and roll to me
And I want you in the worst way
As the glamour starts to fade
I know nothing lasts forever but we’re making the most of it
Before our tabs were paid
We make our way to the exit before all of the lights go on
Did you think our walk home was gonna end your masquerade
And I tried to keep my cool, but I knew I would cave
I tell you I dreamed you danced
So gracefully
You were like Dorothy Dandridge
And I was dressed like Gene Autry and you wore
Red so well
You were my Ginger Rodgers
And I was your Fred Astaire
You were my Ginger Rodgers
And I dream of you (I dream of you)
You took the floor right underneath me and I never knew (I never knew)
And I dream of you (I dream of you)
You took the floor and I never knew
How to say
That I want you in the worst way (worst way)
That I want you in the worst way (worst way)
That I want you in the worst way (worst way)
You were rock and roll to me (worst way)
I was dead asleep
I was dreaming of Barcelona

Joy Comes with the Morning (traducción)

yo estaba muerto dormido
estaba soñando con barcelona
Y todas las promesas que mantendría
Si escucho uno al que quisiera aferrarme
Y sueño contigo
Tomaste el piso justo debajo de mí y nunca supe
Cómo decir
Que te quiero de la peor manera, de la peor manera
Cuando finalmente llegó la mañana
Estábamos deprimidos, pero tú y yo no nos damos por vencidos en nada
Antes de que nuestras camas fueran hechas
Nos pusimos nuestras gafas de sol, dirigiéndonos al patio.
¿Creías que un pequeño sol iba a llover en mi desfile?
Una tarde en la ciudad con el dinero que ahorré
Y sueño contigo
Tomaste el piso justo debajo de mí y nunca supe
Cómo decir
Que te quiero de la peor manera, de la peor manera
Eras rock and roll para mí
Y te quiero de la peor manera
A medida que el glamour comienza a desvanecerse
Sé que nada dura para siempre, pero lo estamos aprovechando al máximo.
Antes de que nuestras cuentas fueran pagadas
Nos dirigimos a la salida antes de que todas las luces se enciendan.
¿Creías que nuestro camino a casa terminaría con tu mascarada?
Y traté de mantener la calma, pero sabía que me derrumbaría
Te digo que soñé que bailabas
con tanta gracia
Eras como Dorothy Dandridge
Y yo estaba vestido como Gene Autry y tú vestías
rojo tan bien
Eras mi Ginger Rodgers
Y yo era tu Fred Astaire
Eras mi Ginger Rodgers
Y yo sueño contigo (Yo sueño contigo)
Tomaste el piso justo debajo de mí y nunca lo supe (nunca lo supe)
Y yo sueño contigo (Yo sueño contigo)
Tomaste la palabra y nunca supe
Cómo decir
Que te quiero de la peor manera (la peor manera)
Que te quiero de la peor manera (la peor manera)
Que te quiero de la peor manera (la peor manera)
Eras rock and roll para mí (de la peor manera)
yo estaba muerto dormido
estaba soñando con barcelona