Traducción de la letra de la canción ...I'll Catch a Ride - Red City Radio

...I'll Catch a Ride (original)

You’re jaded and tired
My sweet little liar
You were once the talk of the town
Now you just talk in your sleep
When you finally wake up
In you cheap caked-on makeup
You’ll be about as broken
As the promises that you couldn’t keep
Anything will be as deep as you want it
If we keep talking shit on what everybody thinks is cool
Like we did in high school, yeah like we still do
You say that you get high on drugs
But you don’t rely on drugs
I think that you lie too much
And I think you should hold back just a touch
When you talk about this life that you know
And what it finally feels like to be old
Yeah, when you finally come around
Yeah, I won’t find something to hide behind
Oh, I’ll catch a ride
Scared of what you might do
I just don’t recognize you
You remind me of somebody that I used to know
But not anymore
So tell me what’s inside you
An explanation is past due
You’re a failure to everybody who loved you
Since the day you were born
And your surrender flag’s been torn into pieces
Along with every last shred of dignity
Why don’t you want to see the person you want to be?
You say that you get high on love
But you don’t rely on love
You say it let you down too much
I think you should hold back just a touch
When you talk about your life on the run
And how good it used to feel when you were young
Yeah, when you finally come around
I won’t find something to hide behind, oh
It’s high time you see me
Please tell me that you hear me
It’s just something you gotta do
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride with you
You’re always in control
Did you really think that life you lived
Just wouldn’t take its toll?
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride
Yeah, I’ll catch a ride
Yeah, I’ll catch a ride
Yeah, you say that you get high on drugs
But you don’t rely on drugs
I think that you lie too much
And I think you should hold back just a touch
When you ask if it’s yourself that you like
And nobody even cares if you live or die
And when you finally come around
Won’t find something to hide behind, oh
It’s high time you see me
Please tell me that you hear me
It’s just something you gotta do
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride with you
You’re always in control
Did you really think that life you lived
Just wouldn’t take its toll?
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride
I’ll catch a ride
And I’ll catch a ride
And I’ll catch a ride
And I’ll catch a ride
Yeah, I’ll catch a ride
And I’ll catch a ride

(traducción)

Estás hastiado y cansado
Mi dulce mentiroso
Una vez fuiste la comidilla de la ciudad
Ahora solo hablas en sueños
Cuando finalmente te despiertes
En tu maquillaje barato apelmazado
Estarás tan roto
Como las promesas que no pudiste cumplir
Cualquier cosa será tan profunda como quieras
Si seguimos hablando mierda sobre lo que todos piensan que es genial
Como lo hicimos en la escuela secundaria, sí, como todavía lo hacemos
Dices que te drogas
Pero no dependes de las drogas
creo que mientes demasiado
Y creo que deberías contenerte solo un toque
Cuando hablas de esta vida que conoces
Y lo que finalmente se siente ser viejo
Sí, cuando finalmente llegas
Sí, no encontraré algo detrás de lo que esconderme.
Oh, tomaré un paseo
Asustado de lo que podrías hacer
simplemente no te reconozco
Me recuerdas a alguien que solía conocer
Pero ya no más
Así que dime qué hay dentro de ti
Una explicación está vencida
Eres un fracaso para todos los que te amaban
Desde el día que naciste
Y tu bandera de rendición ha sido rota en pedazos
Junto con hasta el último fragmento de dignidad
¿Por qué no quieres ver a la persona que quieres ser?
Dices que te drogas con el amor
Pero no confías en el amor
Dices que te defraudó demasiado
Creo que deberías contenerte solo un toque
Cuando hablas de tu vida en la carrera
Y lo bien que solía sentirse cuando eras joven
Sí, cuando finalmente llegas
No encontraré algo detrás de lo que esconderme, oh
ya es hora de que me veas
Por favor dime que me escuchas
Es algo que tienes que hacer
Cuando admites la derrota
Sólo dime dónde encontrarnos
Y daré un paseo contigo
Siempre tienes el control
¿De verdad pensaste que la vida que viviste
¿Simplemente no pasaría factura?
Cuando admites la derrota
Sólo dime dónde encontrarnos
Y tomaré un paseo
Cuando admites la derrota
Sólo dime dónde encontrarnos
Y tomaré un paseo
Sí, tomaré un paseo
Sí, tomaré un paseo
Sí, dices que te drogas
Pero no dependes de las drogas
creo que mientes demasiado
Y creo que deberías contenerte solo un toque
Cuando preguntas si eres tú quien te gusta
Y a nadie le importa si vives o mueres
Y cuando finalmente llegas
No encontrará algo detrás de lo que esconderse, oh
ya es hora de que me veas
Por favor dime que me escuchas
Es algo que tienes que hacer
Cuando admites la derrota
Sólo dime dónde encontrarnos
Y daré un paseo contigo
Siempre tienes el control
¿De verdad pensaste que la vida que viviste
¿Simplemente no pasaría factura?
Cuando admites la derrota
Sólo dime dónde encontrarnos
Y tomaré un paseo
Cuando admites la derrota
Sólo dime dónde encontrarnos
Y tomaré un paseo
daré un paseo
Y tomaré un paseo
Y tomaré un paseo
Y tomaré un paseo
Sí, tomaré un paseo
Y tomaré un paseo