Traducción de la letra de la canción Drinking Yourself Into The Future - Red City Radio

Drinking Yourself Into The Future (original)

I look to good to be this old
With lubricated lips repeating stories told
And if you could, could you save me
From the consequence that pains me
Before we descend again
In the moonlight glow
Forget the past and just let it go
In the moonlight glow
Forget the years and the tears that flowed
Until what’s left is you all alone
In the moonlight glow
The silence comes at me in waves
I see a raised fist
The ringing lasts for days
And if you could, could you save me
From the consequence that pains me
Before we descend again
I’ll never go back
In the moonlight glow
Forget the past and just let it go
In the moonlight glow
Forget the years and the tears that flowed
Until what’s left is you all alone
In the moonlight glow
We’re all patriots
We’re all neighbors in the end
Lost all pretension
When all that’s left was bought and spent
We’re all citizens, faithful to the end
Drink our livers dry like good Americans
And if I said there was a time
I loved the smoke and half-assed lies
Would you admit the words you said to me went on and on
In the moonlight glow
Forget the past and just let it go
In the moonlight glow
Forget the years and the tears that flowed
Until what’s left is you all alone
In the moonlight glow

(traducción)

Me veo muy bien para ser tan viejo
Con labios lubricados repitiendo historias contadas
Y si pudieras, ¿podrías salvarme?
De la consecuencia que me duele
Antes de descender de nuevo
En el resplandor de la luna
Olvida el pasado y déjalo ir
En el resplandor de la luna
Olvida los años y las lágrimas que brotaron
Hasta que lo que quede seas tú solo
En el resplandor de la luna
El silencio me llega en oleadas
Veo un puño levantado
El timbre dura días.
Y si pudieras, ¿podrías salvarme?
De la consecuencia que me duele
Antes de descender de nuevo
nunca volveré
En el resplandor de la luna
Olvida el pasado y déjalo ir
En el resplandor de la luna
Olvida los años y las lágrimas que brotaron
Hasta que lo que quede seas tú solo
En el resplandor de la luna
todos somos patriotas
Todos somos vecinos al final
Perdió toda pretensión
Cuando todo lo que queda fue comprado y gastado
Todos somos ciudadanos, fieles hasta el final
Bebe nuestros hígados secos como buenos americanos
Y si dijera que hubo un tiempo
Me encantaba el humo y las mentiras a medias
¿Admitirías que las palabras que me dijiste siguieron y siguieron?
En el resplandor de la luna
Olvida el pasado y déjalo ir
En el resplandor de la luna
Olvida los años y las lágrimas que brotaron
Hasta que lo que quede seas tú solo
En el resplandor de la luna