Traducción de la letra de la canción I'll Take a Mile - Red City Radio

I'll Take a Mile (original)

When I’m in the midst of danger
I treat all my friends like strangers
And I try to suppress my anger
Never lost my sense of soul
Never lost my faith in rock and roll
Slowly learning that you reap what you sow
Sometimes I feel like I am over my head
Sometimes I feel like I am left for dead
There days it’s getting harder to live
When everyone I know’s got nothing more to give
Except advice how I should get rid of what makes me who I am
But I’ll know when I’m in too deep
All my secrets and my lies are mine to keep
Then I’ll go and I’ll take what I need and I’ll discard the rest
I’ll get it off my chest
I’m not going to let this moment end
Cause I’m not sure that it’s gonna happen again
And I don’t wanna be biding my time spending every last dime
Is this me giving in
But if it came down to it I would take the money and run
You wanna see how far you’ll go
In the night time searching by starlight
I’d take the money and run
And your best prayers will go unanswered
I’d take the money and run
Last call for guidance 'cause I can’t see through these rose-colored blinders
See you at the end of the road with the money in tow
I’m not going to let this moment end
Cause I’m not sure that it’s gonna happen again
And I don’t wanna be biding my time spending every last dime
Is this me giving in
But if it came down to it I would take the money and run
If it came down to it I would take the money and run
And I won’t look back
I’d take the money and run

I'll Take a Mile (traducción)

Cuando estoy en medio del peligro
Trato a todos mis amigos como extraños
Y trato de reprimir mi ira
Nunca perdí mi sentido del alma
Nunca perdí mi fe en el rock and roll
Aprendiendo lentamente que cosechas lo que siembras
A veces siento que estoy sobre mi cabeza
A veces siento que me dan por muerto
Hay días en que se hace más difícil vivir
Cuando todos los que conozco no tienen nada más que dar
Excepto consejos sobre cómo debo deshacerme de lo que me hace ser quien soy
Pero sabré cuando esté demasiado metido
Todos mis secretos y mis mentiras son míos para guardar
Entonces me iré y tomaré lo que necesito y desecharé el resto
Lo sacaré de mi pecho
no voy a dejar que este momento termine
Porque no estoy seguro de que vuelva a suceder
Y no quiero estar esperando mi tiempo gastando hasta el último centavo
¿Es este yo cediendo?
Pero si se tratara de eso, tomaría el dinero y correría
Quieres ver hasta dónde llegarás
En la noche buscando a la luz de las estrellas
Tomaría el dinero y correría
Y tus mejores oraciones quedarán sin respuesta
Tomaría el dinero y correría
Última llamada de orientación porque no puedo ver a través de estas anteojeras de color rosa
Nos vemos al final del camino con el dinero a cuestas
no voy a dejar que este momento termine
Porque no estoy seguro de que vuelva a suceder
Y no quiero estar esperando mi tiempo gastando hasta el último centavo
¿Es este yo cediendo?
Pero si se tratara de eso, tomaría el dinero y correría
Si se tratara de eso, tomaría el dinero y correría
Y no miraré atrás
Tomaría el dinero y correría