Traducción de la letra de la canción If You Want Blood (Be My Guest) - Red City Radio

If You Want Blood (Be My Guest) (original)

Now that I’ve got your attention
I never thought that it would take this long
So long in fact that I’ve forgotten what I was gonna say all along
A lot of work, no pay
That’s been us for the last 10 years
And I can’t think of a single day
Where one of us hasn’t had to face our fears
We don’t need a god damn thing from…
We don’t need a god damn thing from you
Northside, Oklahoma City’s where
Where our dreams come true and die
It ain’t the prettiest place on earth
There’s everywhere to run but no place to hide
And that’s Fine, the time for change upon us now
Everything we wants for the taking and
Ain’t nobody gonna show us how
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
With your helping hands
(We don’t need a god damn thing from you)
Wrapped around our necks
(We don’t need a god damn thing from)
Choke on your will in the end
(We don’t need a god damn thing from you)
We don’t need a god damn thing from you
Now that I kept your attention
I never thought that it would last this long
So long in fact that I forgot what I was Talkin about all along
But I digress, rip my heart right out of my chest
But I ain’t cleaning up your mess
So if you want blood, baby, be my guest
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you

(traducción)

Ahora que tengo tu atención
Nunca pensé que tomaría tanto tiempo
Tanto tiempo, de hecho, que he olvidado lo que iba a decir todo el tiempo
Mucho trabajo, sin paga
Así hemos sido nosotros durante los últimos 10 años
Y no puedo pensar en un solo día
Donde uno de nosotros no ha tenido que enfrentar nuestros miedos
No necesitamos una maldita cosa de...
No necesitamos una maldita cosa de ti
Northside, Oklahoma City es donde
Donde nuestros sueños se hacen realidad y mueren
No es el lugar más bonito de la tierra
Hay todas partes para correr pero no hay lugar para esconderse
Y eso está bien, el momento del cambio sobre nosotros ahora
Todo lo que queremos para tomar y
Nadie nos va a mostrar cómo
No necesitamos una maldita cosa de
No necesitamos una maldita cosa de ti
No necesitamos una maldita cosa de
No necesitamos una maldita cosa de ti
Con tus manos amigas
(No necesitamos una maldita cosa de ti)
Envuelto alrededor de nuestros cuellos
(No necesitamos una maldita cosa de)
Ahogar en tu voluntad al final
(No necesitamos una maldita cosa de ti)
No necesitamos una maldita cosa de ti
Ahora que mantuve tu atención
Nunca pensé que duraría tanto
Tanto tiempo, de hecho, que olvidé de lo que estaba hablando todo el tiempo
Pero estoy divagando, arranca mi corazón de mi pecho
Pero no voy a limpiar tu desastre
Así que si quieres sangre, nena, sé mi invitado
No necesitamos una maldita cosa de
No necesitamos una maldita cosa de ti
No necesitamos una maldita cosa de
No necesitamos una maldita cosa de ti
No necesitamos una maldita cosa de
No necesitamos una maldita cosa de ti