Traducción de la letra de la canción In the Shadows - Red City Radio

In the Shadows (original)

I was hanging out in the shadows
Was hoping that you couldn’t see
That my face is pale
All the smoke that we inhale
Babe how can you even breathe?
If we could just get out out of this prison
And just rock 'n' roll
Two creatures in the night
Disgusted by the lie
Resisting all control
I know that you’ve got your demons
Be sure as shit that I’ve got mine
Be careful which door
That you choose to explore
You’ll never know what you might find
I’ll take you down to the bottom
The bottom’s where you wanna be
I’ll take you down to hell with me, oh
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
I always feel like I was drowning
Drowning and I reach for air
Reaching for a hand
That I now understand
Was never even there
It wasn’t till I started swimming
Swimming straight into the dawn
Then I could finally breathe
The comfort that I need
Would tear you all apart
I’ll take you down to the bottom
The bottom’s where you wanna be
I’ll take you down to hell with me, oh
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
I show no fear, whoa
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
He’s coming
He’s coming
Oh, he’s coming
He’s coming
He’s coming
(He's coming)
I’ll take you down to the bottom
The bottom’s where you wanna be
I’ll take you down to hell with me, oh
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
He’s coming
Oh, he’s coming
Yeah, he’s coming
He’s coming
He’s coming!

(traducción)

yo estaba pasando el rato en las sombras
Esperaba que no pudieras ver
Que mi cara esta pálida
Todo el humo que inhalamos
Cariño, ¿cómo puedes siquiera respirar?
Si pudiéramos salir de esta prisión
Y solo rock and roll
Dos criaturas en la noche
Disgustado por la mentira
Resistiendo todo control
Sé que tienes tus demonios
Asegúrate de que yo tengo el mío
Ten cuidado con qué puerta
Que elijas explorar
Nunca sabrás lo que puedes encontrar
Te llevaré hasta el fondo
El fondo es donde quieres estar
Te llevaré al infierno conmigo, oh
No muestro miedo
No muestro miedo
No, no muestro miedo
Cuando sé que el diablo está aquí
Siempre siento que me estoy ahogando
Ahogándome y busco aire
Alcanzando una mano
Que ahora entiendo
nunca estuvo allí
No fue hasta que comencé a nadar.
Nadando directamente hacia el amanecer
Entonces finalmente pude respirar
El consuelo que necesito
Los destrozaría a todos
Te llevaré hasta el fondo
El fondo es donde quieres estar
Te llevaré al infierno conmigo, oh
No muestro miedo
No muestro miedo
No, no muestro miedo
Cuando sé que el diablo está aquí
No muestro miedo, whoa
No muestro miedo
No, no muestro miedo
Cuando sé que el diablo está aquí
Él está viniendo
Él está viniendo
Oh, él viene
Él está viniendo
Él está viniendo
(Él está viniendo)
Te llevaré hasta el fondo
El fondo es donde quieres estar
Te llevaré al infierno conmigo, oh
No muestro miedo
No muestro miedo
No, no muestro miedo
Cuando sé que el diablo está aquí
No muestro miedo
No muestro miedo
No, no muestro miedo
Cuando sé que el diablo está aquí
Él está viniendo
Oh, él viene
si, el viene
Él está viniendo
¡Él está viniendo!