Traducción de la letra de la canción Rest Easy - Red City Radio

Rest Easy (original)

Like a hurricane with a hat on
I was looking for danger
I was out there all on my own
Trying to make sense of it all
And with my day to day battles
And the travels that last too long
I’m just trying to find
A place where I belong
And with your eyes mean mugging, judging me
Baby, I kinda feel like Al Capone
Hightailing bootlegger liquor
Across the state line into Chicago
And on a stallion made of fire
I will set ablaze to the terrain
And the only thing that’s different
Is that nothing’s gonna be the same
Oh, baby, I’m not the evil
And if I’m no good for your soul
Then it’s only fair I tried to let you know
And while you’re a hundred million miles away
I can try my best to right my wrongs
Of all the places in the world, babe
Nothing’s more familiar than the place that we belong
'Cause except for the small changes
Everything there is always the same
And if I never come back
Will anybody remember my name?
Oh, baby, I’m not the devil
But I chose in life to roam
I know you need more than a
Man on a telephone
Oh, baby, I’m not the devil
And soon I’ll be coming home
To show you that my heart
Ain’t made of stone
I’m coming to keep you
From being all alone
So keep your head up, baby, rest easy
I’m coming home and you better believe me
That when I put my foot in the door
I won’t wanna leave here anymore
So keep your head up, baby, rest easy
I’m coming home and you better believe me
That when I put my foot in the door
I won’t wanna leave here anymore
Leave here anymore
I’m not the devil
Leave here anymore
I’m not the devil
So keep your head up, baby, rest easy
I’m coming home and you better believe me
That when I put my foot in the door
I won’t wanna leave here anymore
So keep your head up, baby, rest easy
I’m coming home and you better believe me
That when I put my foot in the door
I won’t wanna leave here anymore
Leave here anymore
I’m not the devil
Leave here anymore
I’m not the devil
Leave here anymore
I’m not the devil

Rest Easy (traducción)

Como un huracán con un sombrero puesto
yo buscaba el peligro
Yo estaba ahí fuera por mi cuenta
Tratando de darle sentido a todo
Y con mis batallas del día a día
Y los viajes que duran demasiado
Solo estoy tratando de encontrar
Un lugar al que pertenezco
Y con tus ojos significan atracar, juzgarme
Cariño, me siento como Al Capone
Licor de contrabandista de hightailing
Al otro lado de la frontera estatal en Chicago
Y sobre un semental hecho de fuego
Prenderé fuego al terreno
Y lo único que es diferente
es que nada va a ser igual
Oh, nena, no soy el mal
Y si no soy bueno para tu alma
Entonces es justo que trate de hacerte saber
Y mientras estás a cien millones de millas de distancia
Puedo hacer mi mejor esfuerzo para corregir mis errores
De todos los lugares del mundo, nena
Nada es más familiar que el lugar al que pertenecemos
Porque a excepción de los pequeños cambios
Todo allí es siempre igual
Y si nunca vuelvo
¿Alguien recordará mi nombre?
Oh, nena, no soy el diablo
Pero elegí en la vida vagar
Sé que necesitas más que un
Hombre en un teléfono
Oh, nena, no soy el diablo
Y pronto volveré a casa
Para demostrarte que mi corazón
no está hecho de piedra
vengo a guardarte
De estar solo
Así que mantén la cabeza en alto, nena, descansa tranquila
Voy a volver a casa y será mejor que me creas
Que cuando pongo el pie en la puerta
Ya no quiero irme de aquí
Así que mantén la cabeza en alto, nena, descansa tranquila
Voy a volver a casa y será mejor que me creas
Que cuando pongo el pie en la puerta
Ya no quiero irme de aquí
Vete de aquí nunca más
no soy el diablo
Vete de aquí nunca más
no soy el diablo
Así que mantén la cabeza en alto, nena, descansa tranquila
Voy a volver a casa y será mejor que me creas
Que cuando pongo el pie en la puerta
Ya no quiero irme de aquí
Así que mantén la cabeza en alto, nena, descansa tranquila
Voy a volver a casa y será mejor que me creas
Que cuando pongo el pie en la puerta
Ya no quiero irme de aquí
Vete de aquí nunca más
no soy el diablo
Vete de aquí nunca más
no soy el diablo
Vete de aquí nunca más
no soy el diablo