Traducción de la letra de la canción SkyTigers - Red City Radio

SkyTigers (original)

Hammering on my six-string like a loser
Calling what I do art, like there’s a future
When I know that it’s nothing that I can rely on
But, at least I’m happy and hey, that’s something'
There’s so many people never knowing
What happiness is, and it’s showing
In the way that they treat themselves and the world
I think it’s tragic to ignore the magic
I extend my hand as a friend and a lover
I extend my hand as a son, as a brother
If we don’t take time and help one another
We are destined for failure and won’t get to discover
There’s a great new world out there we can explore
We don’t have to hurt if we don’t want to no more
When there is no justice, We silenced the truth
Tell me how the red, white and blue looks to you
Because all I can see is a hate, lies and negativity and it sickens me
And I would never stop to smell the roses
'Cause I never thought long what that proposes
It means enjoy the beauty in every moment
'Cause every moment could be our last one, it’s true.
I know it feels like time is an enemy to you
Like there’s nothing good that you can do
I know exactly what you’re going thru
And I extend my hand as a friend and a lover
I extend my hand as a son, as a brother
If we don’t take time and listen to each other
We are destined for failure and won’t get to discover
There’s a great big world out there we can explore
And we don’t have to hurt if we don’t want to no more
In this wild world, where life is always strange
Take a deep breath and let yourself Embrace the change
I’m sorry, but I don’t want to be an emperor
That’s not my business
I don’t want to rule or conquer anyone
I should like to help everyone if possible
We all want to help one another
Human beings are like that
We want to live by each other’s happiness
Not by each other’s misery
We don’t want to hate and despise one another
In this world, there is room for everyone
And the good earth is rich and can provide for everyone
The way of life can be free and beautiful
For those who can hear me, I say do not despair
The hate of men will pass, and dictators die, and the power
They took from the people will return to the people
Don’t give yourselves to brutes, men who despise you
Enslave you;
who regiment your lives, tell you what to do
What to think and what to feel!
Don’t give yourselves to these unnatural men
Machine men with machine minds and machine hearts!
You are not machines, you are not cattle, you are men!
In you!
You, the people, have the power
The power to create machines, the power to create happiness!
You, the people, have the power
To make this life a wonderful adventure!
Now let us fight to fulfill that promise
Let us fight to free the world!
To do away with national barriers!
To do away with greed, with hate and intolerance!
Brutes have risen to power.
But they lie!
They do not fulfill that promise.
They never will!
You have the love of humanity in your hearts!
You don’t hate!
Only the unloved hate;
the unloved and the unnatural
Let us all unite!
Let us fight for a world of reason, a world where
Science and progress will lead to all men’s happiness
Let us fight for a new world!
A decent world!
Let us all unite!

SkyTigers (traducción)

Martilleando mis seis cuerdas como un perdedor
Llamar a lo que hago arte, como si hubiera un futuro
Cuando sé que no es nada en lo que pueda confiar
Pero, al menos estoy feliz y oye, eso es algo'
Hay tanta gente que nunca sabe
Qué es la felicidad, y está demostrando
En la forma en que se tratan a sí mismos y al mundo.
Creo que es trágico ignorar la magia.
Extiendo mi mano como amigo y amante
Extiendo mi mano como un hijo, como un hermano
Si no nos tomamos el tiempo y nos ayudamos unos a otros
Estamos destinados al fracaso y no llegaremos a descubrir
Hay un gran mundo nuevo por ahí que podemos explorar
No tenemos que lastimarnos si no queremos más
Cuando no hay justicia, silenciamos la verdad
Dime cómo te parece el rojo, blanco y azul
Porque todo lo que puedo ver es odio, mentiras y negatividad y me enferma
Y nunca me detendría a oler las rosas
Porque nunca pensé mucho en lo que eso propone
Significa disfrutar de la belleza en cada momento.
Porque cada momento podría ser el último, es verdad.
Sé que se siente como si el tiempo fuera un enemigo para ti
Como si no hubiera nada bueno que puedas hacer
Sé exactamente por lo que estás pasando.
Y extiendo mi mano como amigo y amante
Extiendo mi mano como un hijo, como un hermano
Si no nos tomamos el tiempo y nos escuchamos
Estamos destinados al fracaso y no llegaremos a descubrir
Hay un gran mundo por ahí que podemos explorar
Y no tenemos que doler si no queremos más
En este mundo salvaje, donde la vida siempre es extraña
Respira hondo y déjate abrazar el cambio
Lo siento, pero no quiero ser emperador.
eso no es asunto mio
No quiero gobernar ni conquistar a nadie
Me gustaría ayudar a todos si es posible
Todos queremos ayudarnos mutuamente
Los seres humanos son así
Queremos vivir de la felicidad del otro.
No por la miseria del otro
No queremos odiarnos y despreciarnos unos a otros.
En este mundo hay sitio para todos
Y la buena tierra es rica y puede proveer para todos
La forma de vida puede ser libre y hermosa
Para aquellos que pueden escucharme, les digo que no se desesperen
El odio de los hombres pasará, y los dictadores morirán, y el poder
Le quitaron al pueblo volverán al pueblo
No os entreguéis a los brutos, hombres que os desprecian
esclavizarte;
que reglamentan vuestras vidas, os dicen lo que hay que hacer
¡Qué pensar y qué sentir!
No se entreguen a estos hombres antinaturales
¡Hombres-máquina con mente y corazón de máquina!
¡No sois máquinas, no sois ganado, sois hombres!
¡En ti!
Ustedes, el pueblo, tienen el poder
¡El poder de crear máquinas, el poder de crear felicidad!
Ustedes, el pueblo, tienen el poder
¡Hacer de esta vida una aventura maravillosa!
Ahora luchemos para cumplir esa promesa
¡Luchemos para liberar al mundo!
¡A acabar con las barreras nacionales!
¡A acabar con la codicia, el odio y la intolerancia!
Los brutos han subido al poder.
¡Pero mienten!
No cumplen esa promesa.
¡Nunca lo harán!
¡Tienen el amor de la humanidad en sus corazones!
¡No odias!
Sólo los no amados odian;
lo no amado y lo antinatural
¡Unámonos todos!
Luchemos por un mundo de razón, un mundo donde
La ciencia y el progreso conducirán a la felicidad de todos los hombres
¡Luchemos por un mundo nuevo!
¡Un mundo decente!
¡Unámonos todos!