Traducción de la letra de la canción Talk Me To Sleep - Red City Radio

Talk Me To Sleep (original)

Paper warfare in my face
Is a bad omen these days
My stale cigarettes
Smoke haze in my eyes
They never stray from the herd
When they charge by the word
Hopeful interjection will get you nowhere
They give the supermarket stare
Their response is laissez faire
Do they talk starvation in your economics class
They label you an alarmist
Cause you protest the clinched fist
And see a desperate situation for the progress of the poor
Spirits fall as batons rise up
The weapons budget didn’t get cut
What clever wordplay you have
Better to speak lies, my lad
Blind them with the truth
And the lap dogs won’t snap back
I know we share in the guilt
For the paper shelters we built
We’ve been blinded by the fears that we’ve become illiterate
It’s a glass slipper that doesn’t slip
A square peg that doesn’t fit
Your righteous indignation prepackaged postage paid
Hope for a tepid response at best
As per your silent request
See a desperate demonstration as you digress from the point
Spirits fall as batons rise up
Weapons budget didn’t get cut
But my hands did
Blood stained pavement
They’re asking us to die for something
While asking us to live for nothing
How is this world so proud
Mistakes allowed
No lessons learned as we keep on bowing out
They’re asking us to die for something
While asking us to live for nothing
How is this world so proud
Mistakes allowed
No lessons learned as we keep on bowing out
No lessons learned as we keep bowing out

(traducción)

Guerra de papel en mi cara
Es un mal presagio en estos días
Mis cigarrillos rancios
Neblina de humo en mis ojos
Nunca se apartan de la manada.
Cuando cobran por palabra
La interjección esperanzada no te llevará a ninguna parte.
Le dan la mirada al supermercado
Su respuesta es laissez faire
¿Hablan de hambre en tu clase de economía?
Te tachan de alarmista
Porque protestas por el puño cerrado
Y ver una situación desesperada para el progreso de los pobres
Los espíritus caen mientras los bastones se levantan
El presupuesto de armas no se redujo.
que ingenioso juego de palabras tienes
Mejor decir mentiras, muchacho
Ciegalos con la verdad
Y los perros falderos no retrocederán
Sé que compartimos la culpa
Para los refugios de papel que construimos
Hemos estado cegados por los temores de que nos hemos convertido en analfabetos
Es una zapatilla de cristal que no resbala
Una clavija cuadrada que no encaja
Tu justa indignación preempaquetada con franqueo pagado
Espero una respuesta tibia en el mejor de los casos
Según su solicitud silenciosa
Ver una demostración desesperada mientras se desvía del punto
Los espíritus caen mientras los bastones se levantan
El presupuesto de armas no se redujo
Pero mis manos lo hicieron
Pavimento manchado de sangre
Nos piden que muramos por algo
Mientras nos pide vivir para nada
¿Cómo es este mundo tan orgulloso?
Errores permitidos
No hay lecciones aprendidas mientras seguimos retirándonos
Nos piden que muramos por algo
Mientras nos pide vivir para nada
¿Cómo es este mundo tan orgulloso?
Errores permitidos
No hay lecciones aprendidas mientras seguimos retirándonos
No hay lecciones aprendidas mientras seguimos retirándonos