Traducción de la letra de la canción Two Notes Shy of an Octave - Red City Radio

Two Notes Shy of an Octave (original)

No, I’ll bite my tongue
And wait for you to turn around so I can start to run
So I don’t have to hear you lie about some trivial bullshit
You’ll swear up and down on the bible it’s true
And how do you not tell no one believes you
You, you never learn
Stoke up the fire and watch both sides of the candles burn
Like the ash in the bottom of an un-bussed ash tray
The hint of a wind and I know that you’re gone
Unfortunately never for too long
And I got back on the freeway
Thought about you the entire time
And I wish we could take back all the mean things we say
But if nobody believes you why should I
Doesn’t matter if you tell truth
Doesn’t matter if you lie
Doesn’t matter if there’s holes in your alibi
I’m not buying
Doesn’t matter if you tell truth
Doesn’t matter if you lie
Doesn’t matter if there’s holes in your alibi
I’m not buying at all
And you can call me a bad friend
And you can just not call me
And you, you’ll never change
When everyone’s an audience
And nothings real the worlds a stage
Was there nobody there to hold your hand
And show you what it means to be a human
And I lost my faith in all you
Like I’ve done so many times before
And I bet you didn’t think that any of this mattered
When you never seem to make amends
No consequences for your sins
Can’t believe there’s anybody that will call you friend
Doesn’t matter if you tell truth
Doesn’t matter if you lie
Doesn’t matter if there’s holes in your alibi
I’m not buying
Doesn’t matter if you tell truth
Doesn’t matter if you lie
Doesn’t matter if there’s holes in your alibi
I’m not buying at all
And you can call me a bad friend
And you can just not call me

Two Notes Shy of an Octave (traducción)

No, me morderé la lengua
Y esperar a que te des la vuelta para que yo pueda empezar a correr
Así que no tengo que oírte mentir sobre tonterías triviales
Jurarás sobre la Biblia que es verdad
Y como no le dices que nadie te cree
Tú, nunca aprendes
Alimenta el fuego y observa cómo se queman ambos lados de las velas.
Como la ceniza en el fondo de un cenicero sin limpiar
La insinuación de un viento y sé que te has ido
Desafortunadamente nunca por mucho tiempo
Y volví a la autopista
Pensé en ti todo el tiempo
Y desearía que pudiéramos recuperar todas las cosas malas que decimos
Pero si nadie te cree, ¿por qué debería hacerlo yo?
No importa si dices la verdad
No importa si mientes
No importa si hay agujeros en tu coartada
no estoy comprando
No importa si dices la verdad
No importa si mientes
No importa si hay agujeros en tu coartada
no voy a comprar en absoluto
Y puedes llamarme un mal amigo
Y simplemente no puedes llamarme
Y tú, nunca cambiarás
Cuando todo el mundo es una audiencia
Y nada es real, el mundo es un escenario
¿No había nadie allí para sostener tu mano?
Y mostrarte lo que significa ser un humano
Y perdí mi fe en todos ustedes
Como lo he hecho tantas veces antes
Y apuesto a que no pensaste que nada de esto importaba
Cuando parece que nunca haces las paces
Sin consecuencias por tus pecados
No puedo creer que haya alguien que te llame amigo
No importa si dices la verdad
No importa si mientes
No importa si hay agujeros en tu coartada
no estoy comprando
No importa si dices la verdad
No importa si mientes
No importa si hay agujeros en tu coartada
no voy a comprar en absoluto
Y puedes llamarme un mal amigo
Y simplemente no puedes llamarme