Traducción de la letra de la canción Pretty Please Me - Redd Kross

Pretty Please Me (original)

Animal gods got a cod piece
So shot on the hard seas
Gotta be — gotta be a man
People gotta get what they can
I said my (my-my-my)
Can can is the new age
San san is the coming rage
Pretty please me, pretty please me baby
Don’t ask me cause I already gave
I said my — it’s a crime-crime-crime
Please me, pretty please me
It’s so easy, pretty please me
If it seems alright
Pretty please me right
Pretty please me with sugar on top
Hey baby do the flip flop
I got a girl, got a d-dream girl
Keeps cool in a dream world
I said my my-my-my
Bang bang goes the big big gun
Hey baby, I’m the, I’m the one
Be-bop boy see J Seabring
Twenty thousand years in Sing-Sing
My — it’s a crime-crime-crime
Please me, pretty please me
So easy — to pretty please me
If it seems alright
Pretty please me right
Won’t you please me — pretty please me
It’s so easy- to pretty please me
If it seems alright
Pretty please me right
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me

(traducción)

Los dioses animales tienen un trozo de bacalao
Así que disparó en los mares duros
Tiene que ser, tiene que ser un hombre
La gente tiene que conseguir lo que puede
Dije mi (mi-mi-mi)
Can can es la nueva era
San san es la rabia que viene
Bastante complacerme, bastante complacerme bebé
No me preguntes que ya di
Dije mi... es un crimen-crimen-crimen
Por favor, por favor, por favor, por favor.
Es tan fácil, bastante complacerme
Si te parece bien
Bastante, por favor, ¿verdad?
Bastante complacerme con azúcar en la parte superior
Oye nena, haz la chancleta
Tengo una chica, tengo una chica de ensueño
Se mantiene fresco en un mundo de ensueño
Dije mi mi-mi-mi
Bang bang va el gran arma grande
Hey cariño, soy el, soy el
Be-bop boy ver J Seabring
Veinte mil años en Sing-Sing
Mi... es un crimen-crimen-crimen
Por favor, por favor, por favor, por favor.
Tan fácil para complacerme bastante
Si te parece bien
Bastante, por favor, ¿verdad?
¿No me complacerás, bastante complacerme?
Es tan fácil complacerme bastante
Si te parece bien
Bastante, por favor, ¿verdad?
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.