Traducción de la letra de la canción Secret Life - Redd Kross

Secret Life (original)

I don’t want to go to
The place that’s
So hard to face
When I’m feeling sane
I just can’t understand why
When I tell you a lie
With no tears in my eyes
Dark places that I have gone
Dark places I don’t belong
I’m good deep inside
So why do I hide from you
My secret life
It is so hard living for two
I just can’t seem to let go
When I’m living my life
It should be with you
It’s here where loneliness lies
The big mistakes
The heartaches, oh
My secret life
When things are going my way
Is the time that I turn
And I run away
I will go far into space
Then return to your door
With a smile on my face
Dark places that I have gone
Dark places I don’t belong
I’m good deep inside
So why do I hide from you
My secret life
It is so hard living for two
I just can’t seem to let go
When I’m living my life
It should be with you
It’s here where loneliness lies
The big mistakes
The heartaches, oh
My secret life
My secret life
It’s here where loneliness lies
The big mistakes
The heartaches
My secret life
My secret life
My secret life

Secret Life (traducción)

no quiero ir a
el lugar que es
Tan difícil de enfrentar
Cuando me siento cuerdo
Simplemente no puedo entender por qué
Cuando te digo una mentira
Sin lágrimas en mis ojos
Lugares oscuros a los que he ido
Lugares oscuros a los que no pertenezco
Estoy bien en el fondo
Entonces, ¿por qué me escondo de ti?
mi vida secreta
Es tan difícil vivir para dos
Parece que no puedo dejarlo ir
Cuando estoy viviendo mi vida
debería estar contigo
Es aquí donde yace la soledad
los grandes errores
Los dolores de cabeza, oh
mi vida secreta
Cuando las cosas van a mi manera
es el momento en que me vuelvo
y me escapo
Voy a ir lejos en el espacio
Luego regresa a tu puerta
Con una sonrisa en mi cara
Lugares oscuros a los que he ido
Lugares oscuros a los que no pertenezco
Estoy bien en el fondo
Entonces, ¿por qué me escondo de ti?
mi vida secreta
Es tan difícil vivir para dos
Parece que no puedo dejarlo ir
Cuando estoy viviendo mi vida
debería estar contigo
Es aquí donde yace la soledad
los grandes errores
Los dolores de cabeza, oh
mi vida secreta
mi vida secreta
Es aquí donde yace la soledad
los grandes errores
los dolores de cabeza
mi vida secreta
mi vida secreta
mi vida secreta