Traducción de la letra de la canción There's No One Like You - Redd Kross

There's No One Like You (original)

You came home from across the street
You did Shabbat and it was really sweet
Then stone-faced and right on cue
You said you didn’t like me 'cause I’m not a Jew
Of all I know that is true
There is no other quite like you
There’s no one like you
Will you be a singin' heartthrob?
Or settle down and get a steady job?
Or will you play that basketball?
It doesn’t even matter 'cause you always score
The earth, the sun, and the moon
Must have broke that mold after they made you
There’s no one like you
There’s no one like you
The day I met you, even I might fall for traps
You were so mental
I knew time well spent
I’ll always have your back
You can depend on us
I’ll always have your back, Jack
It’s a fact
There’s no one like you
There’s no one like—
Our epic journey has just begun
The story of a father and his magic son
It may be corny but ya know it’s true
Your mama even helped me write this song for you
It could embarrass you now
But the future you might be proud somehow
The earth, the sun, and the moon
Only met one like you
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you

There's No One Like You (traducción)

Viniste a casa desde el otro lado de la calle
Hiciste Shabat y fue muy dulce
Luego con cara de piedra y justo en el momento justo
Dijiste que no te caía bien porque no soy judío
De todo lo que sé eso es verdad
No hay otro como tú
No hay nadie como tú
¿Serás un rompecorazones cantante?
¿O establecerse y conseguir un trabajo estable?
¿O jugarás ese baloncesto?
Ni siquiera importa porque siempre anotas
La tierra, el sol y la luna
Debe haber roto ese molde después de que te hicieron
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú
El día que te conocí, incluso yo podría caer en trampas
eras tan mental
Sabía que el tiempo era bien empleado
siempre tendré tu espalda
Puedes confiar en nosotros
Siempre te cubriré las espaldas, Jack
Es un hecho
No hay nadie como tú
No hay nadie como—
Nuestro viaje épico acaba de comenzar
La historia de un padre y su hijo mágico
Puede ser cursi pero ya sabes que es verdad
Tu mamá incluso me ayudó a escribir esta canción para ti.
Podría avergonzarte ahora
Pero el futuro podría estar orgulloso de alguna manera
La tierra, el sol y la luna
Solo conocí a uno como tú
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú