Traducción de la letra de la canción You Lied Again - Redd Kross

You Lied Again (original)

I remember you
When you were clear
Super human youth
Won’t last a year
I heard that bastard sing
And I found the anger
The kids want to hear
I’ll come around
If you don’t
Put me down
Because you lied (you lied)
You said that you’d be
Nice to me
But then you lied again
To me — to me
Just keep your mind
And your thoughts clean
And you’re happiness
Won’t be obscene
You sitting there
In your leather chair
Writing a book
About your needs
Guilt inspired poetry
Just like the kind
Some truckers write
When they’re on speed
I’ll come around
If you don’t
Put me down
Because you lied (you lied)
You said that you’d be
Nice to me
But then you lied again
To me — to me
Just keep your mind
And your thoughts clean
And you’re happiness
Won’t be obscene
You lied (you lied)
You said that you’d be
Nice to me
But then you lied again
To me — oh yeah
Because you lied
Baby you lied
You lied
Oh well, you lied

You Lied Again (traducción)

Te recuerdo
cuando tuviste claro
Juventud súper humana
No durará un año
Escuché a ese bastardo cantar
Y encontré la ira
Los niños quieren escuchar
vendré
si no
Bájame
Porque mentiste (mentiste)
Dijiste que serías
Agradable para mí
Pero luego mentiste otra vez
A mí, a mí
Solo mantén tu mente
Y tus pensamientos limpios
y tu eres felicidad
No será obsceno
estas sentado ahi
En tu sillón de cuero
Escribiendo un libro
Acerca de sus necesidades
Poesía inspirada en la culpa
Al igual que el tipo
Algunos camioneros escriben
Cuando están en velocidad
vendré
si no
Bájame
Porque mentiste (mentiste)
Dijiste que serías
Agradable para mí
Pero luego mentiste otra vez
A mí, a mí
Solo mantén tu mente
Y tus pensamientos limpios
y tu eres felicidad
No será obsceno
Mentiste (mentiste)
Dijiste que serías
Agradable para mí
Pero luego mentiste otra vez
Para mí, oh sí
porque mentiste
bebe tu mentiste
Mentiste
Oh, bueno, mentiste