Traducción de la letra de la canción Vanity Mirror - Redd Kross

Vanity Mirror (original)

I cannot see
The nudist or the queens
Of Satenteen
I cannot find
Love is the trash to those
That we leave behind
Nobody knows exactly where we go
I’ve got a fear
I’m afraid of the vanity mirror
I can’t hide
When I look I see inside
I don’t want to look to the vanity mirror
Because I can’t, I can’t hide — hide
I’m in disgrace
The remnants of the face
You tried to erase
You’re looking fine
Except for the crack that almost
Ruined your mind
Nobody knows exactly where we go
I’ve got a fear
I’m afraid of the vanity mirror
I can’t hide
When I look I see inside
I don’t want to look to the vanity mirror
Because I can’t, I can’t hide — hide
Hide — hide — hide
Vanity — Vanity — Vanity

Vanity Mirror (traducción)

No puedo ver
El nudista o las reinas
de satén
No puedo encontrar
El amor es la basura para aquellos
Que dejamos atrás
Nadie sabe exactamente adónde vamos.
tengo un miedo
le tengo miedo al espejo de vanidad
no puedo ocultar
Cuando miro veo dentro
No quiero mirarme al espejo del tocador
Porque no puedo, no puedo esconderme, esconderme
estoy en desgracia
Los restos de la cara
Intentaste borrar
te ves bien
Excepto por el crack que casi
arruinó tu mente
Nadie sabe exactamente adónde vamos.
tengo un miedo
le tengo miedo al espejo de vanidad
no puedo ocultar
Cuando miro veo dentro
No quiero mirarme al espejo del tocador
Porque no puedo, no puedo esconderme, esconderme
Ocultar—ocultar—ocultar
Vanidad - Vanidad - Vanidad