Traducción de la letra de la canción Bleached Thang, Baby - Reel Big Fish

Bleached Thang, Baby (original)

Well, I know about you
And I heard what you do, oh my God
Bleached thing, baby come on
(One more time!)
Watch you jump like my electric guitar
And she says I took my jokes just a little too far
Well she wears her hair like the fourth of July
Rackets explode from behind my fly
Oh my God
Oh my God
Well, I know about you
And I heard just what you’ll do
And I know it won’t be long
Know it won’t be long 'til I say
Bleached thing, come on
We should be gettin' it on
B-b-b-bleached thing, come o-o-on
We should be gettin' it on
Well, I know about you
And I heard what you do, oh my God
Bleached thing, baby come on
Come on, come on
Oh well, she’s fake now, at least that’s what they say
With puffed up plastic parts, you know she wouldn’t have it any other way
Well, she’s got so many holes in her head
We spend most of our lives in bed, is it wrong?
Is that wrong?
Well, you know about me
And how boring I can be
You said it with a yawn
You said it with a yawn
Now I say
Bleached thing, come on
We should be gettin' it on
B-b-b-bleached thing, come o-o-on
We should be gettin' it on
Well, I know about you
And I heard what you do, oh my God
Bleached thing, baby come on
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Come on!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Everybody
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Well, she flashes a smile like a paper tear
And you think she’s worth your while because she acts like she doesn’t care
Well, she’s as unique as a snowflake shape
So I’m gonna wait just as long as it takes 'til she’s mine
'Til you’re mine
This time I know it’s real
So I keep my banana peeled
From morning until dawn
I know it won’t be long 'til I say
Come on
We should be gettin' it on
Come on, come on, come on, come on
We should be gettin' it on
Bleached thing, come on
We should be gettin' it on
B-b-b-bleached thing, come o-o-on
We should be gettin' it on
Well, I know about you
And I heard what you do, oh my God
Bleached thing, baby come on
Bleached thing, come on (Come on, come on)
We should be gettin' it on (Bleached thing, baby come on)
Bleached thing, come on (Come on, come on)
We should be gettin' it on (Come on, come on)
Bleached thing, come on (Come on, come on)
We should be gettin' it on (Bleached thing, baby come on)
Bleached thing, come on (Come on, come on)
We should be gettin' it on

(traducción)

Bueno, sé de ti
Y escuché lo que haces, oh Dios mío
Cosa blanqueada, nena, vamos
(¡Una vez más!)
Verte saltar como mi guitarra eléctrica
Y ella dice que llevé mis bromas un poco demasiado lejos
Bueno, ella usa su cabello como el cuatro de julio
Las raquetas explotan detrás de mi bragueta
Ay dios mío
Ay dios mío
Bueno, sé de ti
Y escuché lo que harás
Y sé que no pasará mucho tiempo
Sé que no pasará mucho tiempo hasta que diga
Cosa blanqueada, vamos
Deberíamos estar poniéndonos en marcha
B-b-b-cosa blanqueada, vamos o-o-on
Deberíamos estar poniéndonos en marcha
Bueno, sé de ti
Y escuché lo que haces, oh Dios mío
Cosa blanqueada, nena, vamos
Vamos vamos
Oh, bueno, ella es falsa ahora, al menos eso es lo que dicen
Con piezas de plástico infladas, sabes que no lo haría de otra manera.
Bueno, ella tiene tantos agujeros en la cabeza
Pasamos la mayor parte de nuestra vida en la cama, ¿está mal?
¿Es eso incorrecto?
Bueno, tu sabes de mi
Y lo aburrido que puedo ser
Lo dijiste con un bostezo
Lo dijiste con un bostezo
ahora digo
Cosa blanqueada, vamos
Deberíamos estar poniéndonos en marcha
B-b-b-cosa blanqueada, vamos o-o-on
Deberíamos estar poniéndonos en marcha
Bueno, sé de ti
Y escuché lo que haces, oh Dios mío
Cosa blanqueada, nena, vamos
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
¡Vamos!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Todos
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Bueno, ella muestra una sonrisa como una lágrima de papel
Y crees que ella vale la pena porque actúa como si no le importara
Bueno, ella es tan única como la forma de un copo de nieve.
Así que voy a esperar el tiempo que sea necesario hasta que ella sea mía
Hasta que seas mía
Esta vez sé que es real
Así que mantengo mi banana pelada
Desde la mañana hasta el amanecer
Sé que no pasará mucho tiempo hasta que diga
Vamos
Deberíamos estar poniéndonos en marcha
Vamos, vamos, vamos, vamos
Deberíamos estar poniéndonos en marcha
Cosa blanqueada, vamos
Deberíamos estar poniéndonos en marcha
B-b-b-cosa blanqueada, vamos o-o-on
Deberíamos estar poniéndonos en marcha
Bueno, sé de ti
Y escuché lo que haces, oh Dios mío
Cosa blanqueada, nena, vamos
Cosa blanqueada, vamos (Vamos, vamos)
deberíamos estar poniéndonos en marcha (cosa blanqueada, nena, vamos)
Cosa blanqueada, vamos (Vamos, vamos)
deberíamos estar poniéndonos en marcha (vamos, vamos)
Cosa blanqueada, vamos (Vamos, vamos)
deberíamos estar poniéndonos en marcha (cosa blanqueada, nena, vamos)
Cosa blanqueada, vamos (Vamos, vamos)
Deberíamos estar poniéndonos en marcha