Traducción de la letra de la canción Cheer Up (Best Of) - Reel Big Fish

Cheer Up (Best Of) (original)

You say you’re down you can’t lose that frown
Life sucks.
What else is new?
That’s tough.
There’s not much you can do- you’re not the only one not havin’any fun
I’ve got a funny feelin’we’re all born to lose
And I’ve got a funny feelin’that this life ain’t worth livin’through
I’ve been depressed and I get so stressed
Life sucks.
I don’t wonder why.
That’s tough.
I just keep on tryin', so I won’t be the one not havin’any fun
I’ve got a funny feelin’we’re all born to lose
And I’ve got a funny feelin’that this life ain’t worth livin’through
I’m not givin’up yet that’s not the end of me But it’s not gonna be all right you’ll see, you’ll see!
I’ve got a funny feelin’we’re all born to lose
And I’ve got a funny feelin’that this life ain’t worth livin’through
Cheer Up!

Cheer Up (Best Of) (traducción)

Dices que estás deprimido, no puedes perder ese ceño fruncido
La vida apesta.
¿Qué más hay de nuevo?
Eso es duro.
No hay mucho que puedas hacer, no eres el único que no se divierte
Tengo la sensación divertida de que todos nacimos para perder
Y tengo la extraña sensación de que no vale la pena vivir esta vida
He estado deprimido y me estreso mucho
La vida apesta.
No me pregunto por qué.
Eso es duro.
Solo sigo intentándolo, así que no seré yo el que no se divierta
Tengo la sensación divertida de que todos nacimos para perder
Y tengo la extraña sensación de que no vale la pena vivir esta vida
Todavía no me rendiré, ese no es el final para mí, pero no va a estar bien, ¡ya verás, ya verás!
Tengo la sensación divertida de que todos nacimos para perder
Y tengo la extraña sensación de que no vale la pena vivir esta vida
¡Animar!