Traducción de la letra de la canción Don't Let Me Down Gently - Reel Big Fish

Don't Let Me Down Gently (original)

I ain’t callin' you familiar
I don’t know your face that well
Not like that shaving mirror hanging up inside your cell
I didn’t call you here to tell ya
I didn’t call you here at all
Cause I’m talkin' to myself again
And you’re talkin' to the wall
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
It would be great to die together
On the first day of the year
Cause then we’d be quite legendary
Could you volunteer
I don’t think of you
But do you think of me?
Is that often, or not at all?
Well if you have to let me down
Then kick me to the floor
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
I’ll say it’s not true
The things they say we do
Oh, how can I explain
The pleasure and the pain
They’re callin' us insane
Oh the miles of blood
The bad the good
Do you think you could
D-d-d-d-d-d-d woooo!
Ooooo!
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Oh no!
At all

Don't Let Me Down Gently (traducción)

No te estoy llamando familiar
No conozco tu cara tan bien
No como ese espejo de afeitar que cuelga dentro de tu celda
No te llamé aquí para decírtelo
No te llamé aquí en absoluto
Porque estoy hablando conmigo mismo otra vez
Y le estás hablando a la pared
No me defraudes (Suavemente)
Si tienes que decepcionarme en absoluto
No me defraudes (Suavemente)
Si tienes que decepcionarme en absoluto
No me defraudes (Suavemente)
Si tienes que decepcionarme en absoluto
Sería genial morir juntos
El primer día del año
Porque entonces seríamos bastante legendarios
¿Podrías ser voluntario?
no pienso en ti
Pero tu piensas en mi?
¿Es eso frecuente o nunca?
Bueno, si tienes que decepcionarme
Entonces patéame al suelo
No me defraudes (Suavemente)
Si tienes que decepcionarme en absoluto
No me defraudes (Suavemente)
Si tienes que decepcionarme en absoluto
No me defraudes (Suavemente)
Si tienes que decepcionarme en absoluto
diré que no es verdad
Las cosas que dicen que hacemos
Oh, ¿cómo puedo explicar
El placer y el dolor
Nos están llamando locos
Oh las millas de sangre
lo malo lo bueno
Crees que podrías
¡D-d-d-d-d-d-d-woooo!
¡Ooooo!
No me defraudes (Suavemente)
Si tienes que decepcionarme en absoluto
No me defraudes (Suavemente)
Si tienes que decepcionarme en absoluto
No me defraudes (Suavemente)
Si tienes que decepcionarme en absoluto
No me defraudes (Suavemente)
Si tienes que decepcionarme en absoluto
No me defraudes (Suavemente)
Si tienes que decepcionarme en absoluto
no me defraudes
no me defraudes
no me defraudes
¡Oh, no!
En absoluto