Traducción de la letra de la canción Everybody's Drunk - Reel Big Fish

Everybody's Drunk (original)

Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk in here
Tonight’s the night we’re gonna get plastered
Pissed off, maybe we’ll get laid, too
Booze on your breath always makes girls horny
So come on, boys, let’s chug a few
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk, oh yeah
People pouring in the front door
Most of them I’ve never seen in my life
I hear the sound of windows breaking
Who just lit the couch on fire?
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
And if you’re coming here
Don’t forget to have yourself a beer
There’s two girls throwing up in the bathroom
A good friend holds your hair back when you puke
Tonight’s the night, so grab your whatever
Lift your something, here’s a toast to you
We’re all gonna get drunk
Oh, we’re all gonna get drunk
Oh, wait, we’re already drunk
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk, whoa
La la la la la la la
Uh, actually, I’m not drunk.
At all
La la la la la la la
No, I’ve got to drive all these people home
La la la la la la la
Have a good time
La la la!
…assholes
Hey, man, be careful
Brush my shoes off
Hey, I don’t feel so good
Use the trash can!
There is no trash can!

Everybody's Drunk (traducción)

todos estan borrachos
Todo el mundo está borracho esta noche
todos estan borrachos
Todo el mundo está borracho esta noche
todos estan borrachos
Todo el mundo está borracho aquí
Esta noche es la noche en la que nos enyesaremos
Cabreado, tal vez tengamos sexo también
El alcohol en tu aliento siempre pone cachondas a las chicas
Así que vamos, muchachos, bebamos un poco
todos estan borrachos
Todo el mundo está borracho esta noche
todos estan borrachos
Todo el mundo está borracho, oh sí
Gente entrando a raudales por la puerta principal
La mayoría de ellos nunca los he visto en mi vida
Escucho el sonido de ventanas rompiéndose
¿Quién acaba de encender el sofá en llamas?
todos estan borrachos
Todo el mundo está borracho esta noche
todos estan borrachos
Todo el mundo está borracho esta noche
Y si vienes aquí
No olvides tomarte una cerveza
Hay dos chicas vomitando en el baño
Un buen amigo te sujeta el pelo cuando vomitas
Esta noche es la noche, así que toma lo que sea
Levanta tu algo, aquí hay un brindis por ti
todos nos vamos a emborrachar
Oh, todos nos vamos a emborrachar
Oh, espera, ya estamos borrachos
todos estan borrachos
Todo el mundo está borracho esta noche
todos estan borrachos
Todo el mundo está borracho, whoa
La la la la la la la la
Uh, en realidad, no estoy borracho.
En absoluto
La la la la la la la la
No, tengo que llevar a todas estas personas a casa
La la la la la la la la
Que la pases bien
La la la la!
… pendejos
Oye, hombre, ten cuidado
Cepillarme los zapatos
Oye, no me siento tan bien
¡Usa la papelera!
¡No hay bote de basura!