Traducción de la letra de la canción Everything Sucks (Best Of) - Reel Big Fish

Everything Sucks (Best Of) (original)

There’s a ska band on my street
A little ska band
Everybody thinks that they’re so fuckin' neat
There was nothin' on the radio
Gonna make my own band
Play my own shows but that don’t work
So I’m givin' up again
She said she loved me cause I played guitar
That’s okay, I didn’t love her at all and I say
I’m givin' up because
I know everything sucks yeah
I know everything sucks whoa
I know everything sucks
And this is gonna be the last time
You hear me complain
Well, I went down
To the show
Everybody was there
I didn’t wanna go (here we go!)
Cause everything they do is so fuckin' cool
Every song is a hit and the girls like 'em too
I can’t do that so I’m givin' up again
I don’t know why I learned to play guitar
Nobody’s gonna know who we are and I say
Yeah yeah yeah
Why would they even care
I know everything sucks yeah
I know everything sucks whoa
I know everything sucks
And this is gonna be the last time
You hear me complain
She said some day
We’ll get back together maybe
And she said some day
Things’ll be much better baby
But i don’t believe her
And i don’t think i need her anymore
Yeah yeah yeah!
Because, I know everything sucks yeah
I know everything sucks whoa
I know everything sucks
And this won’t be the last time
You hear me complain

Everything Sucks (Best Of) (traducción)

Hay una banda de ska en mi calle
Una pequeña banda de ska
Todo el mundo piensa que son tan jodidamente geniales
No había nada en la radio
Voy a hacer mi propia banda
Reproducir mis propios programas, pero eso no funciona
Así que me estoy rindiendo de nuevo
Ella dijo que me amaba porque yo tocaba la guitarra
Está bien, no la amaba en absoluto y digo
Me estoy rindiendo porque
Sé que todo apesta, sí
Sé que todo apesta whoa
Sé que todo apesta
Y esta va a ser la última vez
Me escuchas quejarme
Bueno, bajé
al espectáculo
todo el mundo estaba allí
No quería ir (¡aquí vamos!)
Porque todo lo que hacen es jodidamente genial
Cada canción es un éxito y a las chicas también les gustan.
No puedo hacer eso, así que me estoy rindiendo de nuevo
No sé por qué aprendí a tocar la guitarra.
Nadie sabrá quiénes somos y yo digo
si, si, si
¿Por qué les importaría
Sé que todo apesta, sí
Sé que todo apesta whoa
Sé que todo apesta
Y esta va a ser la última vez
Me escuchas quejarme
Ella dijo que algún día
Volveremos a estar juntos tal vez
Y ella dijo que algún día
Las cosas estarán mucho mejor bebé
pero no le creo
Y no creo que la necesite más
¡Si, si, si!
Porque sé que todo apesta, sí
Sé que todo apesta whoa
Sé que todo apesta
Y esta no será la última vez
Me escuchas quejarme