Traducción de la letra de la canción Famous Last Words - Reel Big Fish

Famous Last Words (original)

Nothin' on the radio again
I pick up my guitar
I put it right back down
I don’t know why I even try
And I can’t think of anything to say
But then I never thought I’d write another song again
But here it is
I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
Well it’s been happenin' to me all my life
Well I swore I’d never make the same mistakes
But now I’m making different ones
And I can’t seem to ever get things right
Well it just feels like I’m goin round in circles
And I’m goin round in circles
And I
I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
And I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
But it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
And it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
Well, I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
And I said
I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
But it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
And it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now

(traducción)

Nada en la radio otra vez
tomo mi guitarra
Lo puse justo de nuevo
No sé por qué lo intento
Y no se me ocurre nada que decir
Pero nunca pensé que volvería a escribir otra canción
pero aqui esta
no voy a lograrlo
no creo que pueda soportarlo
Así que voy a renunciar mientras estoy adelante
Bueno, me ha estado pasando toda mi vida
Bueno, juré que nunca cometería los mismos errores
Pero ahora estoy haciendo otros diferentes.
Y parece que nunca puedo hacer las cosas bien
Bueno, se siente como si estuviera dando vueltas en círculos
Y estoy dando vueltas en círculos
Y yo
no voy a lograrlo
no creo que pueda soportarlo
Así que voy a renunciar mientras estoy adelante
Y no voy a lograrlo
no creo que pueda soportarlo
Así que voy a renunciar mientras estoy adelante
Pero es muy tarde
Es demasiado tarde
Soy un cuerpo completo ahora
Y es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Soy un cuerpo completo ahora
Bueno, no voy a lograrlo.
no creo que pueda soportarlo
Así que voy a renunciar mientras estoy adelante
Y yo dije
no voy a lograrlo
no creo que pueda soportarlo
Así que voy a renunciar mientras estoy adelante
Pero es muy tarde
Es demasiado tarde
Soy un cuerpo completo ahora
Y es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Soy un cuerpo completo ahora