Traducción de la letra de la canción G.D. Beautiful Day - Reel Big Fish

G.D. Beautiful Day (original)

Well, it’s a lovely afternoon
And I almost forgot that my heart was broken in two
It’s a goddamn beautiful day
Yeah, the sun is shining again
It slipped my mind I got stabbed in the back by my best friend
It’s a goddamn beautiful day
So I think I’ll take a walk around
And pretend like I don’t see my whole world crashing down
It’s a goddamn beautiful day
And all these assholes all over this town
Well, nothing they can do is gonna bring me down
All these assholes try to ruin my life
But I just can’t help but give 'em all a smile
Well, I look right up to the sky
My thoughts start racing, but the clouds just float on by
It’s a goddamn beautiful day
And the birds in the tops of the trees
Make me feel like the whole world didn’t bring me to my knees
It’s a goddamn beautiful day
And all these assholes all over this town
Well, nothing they can do is gonna bring me down
All these assholes try to ruin my life
But I just can’t help but give 'em all a smile
And it’s a goddamn beautiful day
And I don’t care anymore
About the way this all works out
I don’t care anymore
About the bullshit out of your mouth
I don’t care anymore
Just let it all burn to the ground
Because I’ve got nothing left to lose
And that means I’ve got nothing I have to prove
Well, it’s a lovely afternoon
And I almost forgot that my heart was broken in two
It’s a goddamn beautiful day
And I guess things aren’t so bad
I lost everything else, but hey, I still got my health

G.D. Beautiful Day (traducción)

Bueno, es una linda tarde
Y casi olvido que mi corazón se partió en dos
Es un maldito día hermoso
Sí, el sol está brillando de nuevo
Se me olvidó que mi mejor amigo me apuñaló por la espalda
Es un maldito día hermoso
Así que creo que daré un paseo
Y pretender que no veo todo mi mundo derrumbándose
Es un maldito día hermoso
Y todos estos imbéciles por toda esta ciudad
Bueno, nada de lo que puedan hacer me derribará
Todos estos imbéciles intentan arruinar mi vida
Pero no puedo evitar darles a todos una sonrisa
Bueno, miro directamente hacia el cielo
Mis pensamientos comienzan a correr, pero las nubes simplemente flotan
Es un maldito día hermoso
Y los pájaros en las copas de los árboles
Hazme sentir como si el mundo entero no me pusiera de rodillas
Es un maldito día hermoso
Y todos estos imbéciles por toda esta ciudad
Bueno, nada de lo que puedan hacer me derribará
Todos estos imbéciles intentan arruinar mi vida
Pero no puedo evitar darles a todos una sonrisa
Y es un maldito día hermoso
Y ya no me importa
Sobre la forma en que todo esto funciona
ya no me importa
Sobre la mierda de tu boca
ya no me importa
Solo deja que todo se queme hasta el suelo
Porque no tengo nada que perder
Y eso significa que no tengo nada que probar
Bueno, es una linda tarde
Y casi olvido que mi corazón se partió en dos
Es un maldito día hermoso
Y supongo que las cosas no son tan malas
Perdí todo lo demás, pero bueno, todavía tengo mi salud