Traducción de la letra de la canción Hungry Like The Wolf - Reel Big Fish

Hungry Like The Wolf (original)

Now if you will gentlmen
Lets, lets put it, the song into perspective
Just so you guys can understand where Im coming from when I sings this
Its that thee, thee, thee, thee woman is, is the hunted, the animal
And when I catch her being the predator the hunter, im gonna kill her
Maby not kill her but.
you know… you know what I mean, you silly guys
Little bit of hot nookie, little bit of, pinch and squeel whatever you know
however it goes
Were animals RIGHT?!
were outta control were feirce… animals
Crazy Errr!, thats what im sayin… lets do this song)
Dark in the city, and the night is a wire
Steam in the subway, and the earth is a fire
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do Woman you want me, so give me a sign
Other way Im just a moment behind
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do Now, In touch with the ground
I’m on the hunt I’m after you
Smell and a sound, I’m lost and I’m found
And I’m hungry like the wolf
Straddle the line, in discord and rhyme
I howl and I whine I’m after you
Mouth is alive with juices like wine
And I’m hungry like the wolf
Dark in the forest too and its close to hide
I’ll be upon you by the moonlight side
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do high blood drumming on your skin it’s so tight
you feel my heat I’m just a moment behind
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do in touch with the ground
I’m on the hunt I’m after you
Smell and a sound I’m lost in a crowd
and I’m hungry like the wolf
Straddle the line it’s discord and rhyme
I howl and I whine I’m after you
mouth is alive and running inside
and I’m hungry like the wolf
hungry like the wolf
like the wolf
hungry… like the wolf
in touch with the ground
I’m on the hunt I’m after you
Smell and a sound I’m lost and I’m found
and I’m hungry like the wolf
Straddle the line it’s discord and rhyme
I howl and I whine I’m after you
mouth is alive with juices like wine
and I’m hungry like the wolf
Smell and a sound in touch with the ground
I’m on the hunt I’m after you
Smell and a sound I’m lost in a crowd
and I’m hungry like the wolf
Straddle the line it’s discord and rhyme
I howl and I whine I’m after you
mouth is alive and running inside
and I’m hungry like the wolf
I’m hungry like the wolf
oh yea I’m hungry, hungry like the wolf

Hungry Like The Wolf (traducción)

Ahora si señores
Vamos, vamos a ponerlo, la canción en perspectiva
Solo para que puedan entender de dónde vengo cuando canto esto
Es que tú, tú, tú, tú mujer es, es el cazado, el animal
Y cuando la atrape siendo el depredador, el cazador, la mataré.
Maby no la mate pero.
ya saben... ya saben a lo que me refiero, tontos
Un poco de nookie caliente, un poco de, pellizcar y apretar lo que sea que sepas
como sea
¿Tenían razón los animales?
estaban fuera de control eran feroces… animales
Crazy Errr!, eso es lo que estoy diciendo... vamos a hacer esta canción)
Oscuridad en la ciudad, y la noche es un cable
Vapor en el metro, y la tierra es un fuego
Do-do do hoes, do do, do, do, do, haz, do mujer que me quieres, así que dame una señal
De otra manera estoy solo un momento atrás
Do-do do do, do do do do do do do do do do do ahora, en contacto con el suelo
Estoy en la caza Estoy detrás de ti
Olor y sonido, me pierdo y me encuentro
Y tengo hambre como el lobo
A horcajadas sobre la línea, en discordia y rima
aullo y me quejo estoy detrás de ti
La boca está viva con jugos como el vino.
Y tengo hambre como el lobo
Oscuro en el bosque también y está cerca de esconderse
Estaré sobre ti por el lado de la luz de la luna
Do-do do do, do do, do, do, do, do, haz que la sangre tamborea en tu piel, es tan apretado
sientes mi calor estoy solo un momento atras
Do-do do do, do do, do do, do, do-do, haz en contacto con el suelo
Estoy en la caza Estoy detrás de ti
Olor y un sonido Estoy perdido en una multitud
y tengo hambre como el lobo
Montar a horcajadas la línea es discordia y rima
aullo y me quejo estoy detrás de ti
la boca está viva y corriendo por dentro
y tengo hambre como el lobo
hambriento como el lobo
como el lobo
hambriento como el lobo
en contacto con el suelo
Estoy en la caza Estoy detrás de ti
Olor y un sonido me pierdo y me encuentro
y tengo hambre como el lobo
Montar a horcajadas la línea es discordia y rima
aullo y me quejo estoy detrás de ti
la boca está viva con jugos como el vino
y tengo hambre como el lobo
Olor y un sonido en contacto con el suelo
Estoy en la caza Estoy detrás de ti
Olor y un sonido Estoy perdido en una multitud
y tengo hambre como el lobo
Montar a horcajadas la línea es discordia y rima
aullo y me quejo estoy detrás de ti
la boca está viva y corriendo por dentro
y tengo hambre como el lobo
tengo hambre como el lobo
oh sí, tengo hambre, hambre como el lobo