Traducción de la letra de la canción I'd Rather Get It Wrong - Reel Big Fish

I'd Rather Get It Wrong (original)

I’d rather get it wrong with you than right with anyone else
I’d rather sing along with you out of tune than sing it all by myself
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby
And I’d rather get it wrong with you than right with anybody else
Well, we squabble and we argue
Like a snake and a mongoose
Or a fire in a igloo
They ridicule us in laughter
Say that our ever after
Would be a disaster
But we both know what’s up
We got nothin' here but love
And we stick together when everybody else is too busy being stuck up
I’d rather get it wrong with you than right with anyone else
I’d rather sing along with you out of tune than sing it all by myself
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby,
oh yeah
And I’d rather get it wrong with you than right with anybody else
Let’s talk about good friends
Just using quill pens
As a means to their ends
Let’s talk about people you think you can trust
Now honey, there’s nothin' more dangerous
But that’s not the story with us
I’ve got your back when things get rough
And we stick together whether it’s bad weather or whether it’s good luck
And I’d rather get it wrong with you than right with anyone else
I’d rather sing along with you out of tune than sing it all by myself
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby,
oh yeah
And I’d rather get it wrong with you than right with anybody else
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby,
oh yeah yeah yeah yeah
I’d rather get it wrong with you than right
I’d rather get it wrong with you than right
I’d rather get it wrong with you than right with anybody else

(traducción)

Prefiero equivocarme contigo que hacerlo bien con cualquier otra persona
Prefiero cantar contigo desafinado que cantarlo solo
Y seguro que me vuelves loco, pero al menos estamos juntos en este camino, bebé
Y prefiero equivocarme contigo que hacerlo bien con cualquier otra persona
Bueno, nos peleamos y discutimos
Como una serpiente y una mangosta
O un incendio en un iglú
Nos ridiculizan entre risas
Di que nuestro para siempre
seria un desastre
Pero ambos sabemos lo que pasa
No tenemos nada aquí más que amor
Y nos mantenemos unidos cuando todos los demás están demasiado ocupados siendo engreídos
Prefiero equivocarme contigo que hacerlo bien con cualquier otra persona
Prefiero cantar contigo desafinado que cantarlo solo
Y seguro que me vuelves loco, pero al menos estamos juntos en este camino, cariño,
oh sí
Y prefiero equivocarme contigo que hacerlo bien con cualquier otra persona
Hablemos de buenos amigos.
Solo usando plumas
Como un medio para sus fines
Hablemos de las personas en las que crees que puedes confiar
Ahora cariño, no hay nada más peligroso
Pero esa no es la historia con nosotros
Te cubro la espalda cuando las cosas se ponen difíciles
Y nos mantenemos juntos ya sea por mal tiempo o por buena suerte
Y prefiero equivocarme contigo que hacerlo bien con cualquier otra persona
Prefiero cantar contigo desafinado que cantarlo solo
Y seguro que me vuelves loco, pero al menos estamos juntos en este camino, cariño,
oh sí
Y prefiero equivocarme contigo que hacerlo bien con cualquier otra persona
Y seguro que me vuelves loco, pero al menos estamos juntos en este camino, cariño,
oh, sí, sí, sí, sí
Prefiero equivocarme contigo que hacerlo bien
Prefiero equivocarme contigo que hacerlo bien
Prefiero equivocarme contigo que hacerlo bien con cualquier otra persona