Traducción de la letra de la canción I Should Know By Now - Reel Big Fish

I Should Know By Now (original)

I should know by now that things will be alright
I should know by now it’s all gonna be just fine
Everything I’ve ever done has worked out somehow
So I should know it’ll be alright by now
Alright!
I should know by now that things will be alright
I should know by now it’s all gonna be just fine
Everything that I’ve ever done has worked out somehow
So I should know it’ll be alright by now
Every time I think I ain’t gonna make it
I should look back on all the times I have
But I start fillin' up with doubt
And then start feeling down and out and I think that I won’t make it
And I start to believe that
But I should know by now that things will be alright
I should know by now it’s all gonna be just fine
Everything I’ve ever done has worked out somehow
So I should know it’ll be alright by now
Alright!
(I should know by now
I should know by now
I should know by now)
Every time I think I ain’t gonna make it
I should look back on all the times I have
But I start fillin' up with doubt
And then start feeling down and out and I think that I won’t make it
And I start to believe that
But I should know by now that things will be alright
I should know by now it’s all gonna be just fine
Everything that I’ve ever done has worked out somehow
So I should know it’ll be alright
I should know it’ll be alright
I should know it’ll be alright by now

I Should Know By Now (traducción)

Debería saber a estas alturas que las cosas estarán bien
Debería saber a estas alturas que todo va a estar bien
Todo lo que he hecho ha funcionado de alguna manera
Así que debería saber que estará bien ahora
¡Bien!
Debería saber a estas alturas que las cosas estarán bien
Debería saber a estas alturas que todo va a estar bien
Todo lo que he hecho ha funcionado de alguna manera
Así que debería saber que estará bien ahora
Cada vez que pienso que no lo lograré
Debería recordar todas las veces que he
Pero empiezo a llenarme de dudas
Y luego empiezo a sentirme deprimido y pienso que no lo lograré
Y empiezo a creer que
Pero debería saber a estas alturas que las cosas estarán bien
Debería saber a estas alturas que todo va a estar bien
Todo lo que he hecho ha funcionado de alguna manera
Así que debería saber que estará bien ahora
¡Bien!
(Ya debería saberlo
Debería saberlo ahora
Debería saberlo ahora)
Cada vez que pienso que no lo lograré
Debería recordar todas las veces que he
Pero empiezo a llenarme de dudas
Y luego empiezo a sentirme deprimido y pienso que no lo lograré
Y empiezo a creer que
Pero debería saber a estas alturas que las cosas estarán bien
Debería saber a estas alturas que todo va a estar bien
Todo lo que he hecho ha funcionado de alguna manera
Así que debería saber que todo estará bien
Debería saber que todo estará bien
Debería saber que todo estará bien ahora