Traducción de la letra de la canción Imaginary Friend - Reel Big Fish

Imaginary Friend (original)

I couldn’t do it
So I asked for helping hand
To get me through it
But I guess it wasn’t in your plan
Or maybe you were
Just too busy to make time for me
I always put you first
Expected me to figure out things
But they all kept getting worse
When I think about the way you let me down
I wonder if I’m supposed to count on you
How could you ignore me?
My imaginary friend
Didn’t come through in the end
So now I have to find a real one
Didn’t answer when I called
Well, I guess it’s just because
He was never there at all
I can’t believe it
Now that I’m looking back
Why didn’t I see it?
Well, I guess I didn’t even ask
Why you were never
Ever in the places I would go
You never showed yourself
All those heartfelt conversations
Were with me and no one else
When I called your name
You never answered, am I insane?
If you saw my suffering
How could you ignore me?
My imaginary friend
Didn’t come through in the end
So now I have to find a real one
Didn’t answer when I called
Well, I guess it’s just because
He was never there at all
It’s not hard to let him go
I don’t know why I ever loved him so
Maybe there is something wrong with me
I don’t see what they see
Used to fold my hands and close my eyes
And think you were with me
Now there’s something wrong
It doesn’t seem to make much sense
I just feel so stupid now
How could I believe it?
My imaginary friend
Didn’t come through in the end
So now I have to find a real one
Didn’t answer when I called
Well, I guess it’s just because
He was never there at all
My imaginary friend, whoa yeah
Now I have to find a real one
Didn’t come through in the end, whoa no
'Cause he was never there at all
He was never there at all, at all, at all, at all, at all

Imaginary Friend (traducción)

no pude hacerlo
Así que pedí una mano amiga
Para ayudarme a superarlo
Pero supongo que no estaba en tu plan
O tal vez estabas
Demasiado ocupado para hacer tiempo para mí
Siempre te pongo primero
Esperaba que yo descubriera cosas
Pero todos siguieron empeorando.
Cuando pienso en la forma en que me decepcionaste
Me pregunto si se supone que debo contar contigo
¿Cómo pudiste ignorarme?
mi amigo imaginario
No se cumplió al final
Así que ahora tengo que encontrar uno de verdad.
No respondió cuando llamé
Bueno, supongo que es solo porque
Él nunca estuvo allí en absoluto
no puedo creerlo
Ahora que estoy mirando hacia atrás
¿Por qué no lo vi?
Bueno, supongo que ni siquiera pregunté
¿Por qué nunca fuiste
Siempre en los lugares a los que iría
Nunca te mostraste
Todas esas conversaciones sinceras
estaban conmigo y nadie más
Cuando llamé tu nombre
Nunca respondiste, ¿estoy loco?
Si vieras mi sufrimiento
¿Cómo pudiste ignorarme?
mi amigo imaginario
No se cumplió al final
Así que ahora tengo que encontrar uno de verdad.
No respondió cuando llamé
Bueno, supongo que es solo porque
Él nunca estuvo allí en absoluto
No es difícil dejarlo ir
No sé por qué lo amé tanto
Tal vez hay algo mal conmigo
yo no veo lo que ellos ven
Solía ​​doblar mis manos y cerrar mis ojos
Y pensar que estabas conmigo
Ahora hay algo mal
No parece tener mucho sentido
Me siento tan estúpido ahora
¿Cómo podría creerlo?
mi amigo imaginario
No se cumplió al final
Así que ahora tengo que encontrar uno de verdad.
No respondió cuando llamé
Bueno, supongo que es solo porque
Él nunca estuvo allí en absoluto
Mi amigo imaginario, whoa yeah
Ahora tengo que encontrar uno real
No lo conseguí al final, whoa no
Porque él nunca estuvo allí en absoluto
Él nunca estuvo allí en absoluto, en absoluto, en absoluto, en absoluto, en absoluto