Traducción de la letra de la canción In Love Again - Reel Big Fish

In Love Again (original)

She must be some kind of witch
To go and pull such a dirty trick
She did it, she made me fall in love again
It wasn’t me, I was minding my own business
Can’t you see?
She was searching for a soul to steal
And she snatched me, and now I’ve got a funny feeling
Yeah, that nothing’s gonna stop her
Nothing’s gonna stop her
Nothing can stop her now
Watch out, it could be contagious (I'm in love again)
It’s a nightmare, somebody stop it (I'm in love again)
It hurts, but I’m startin' to like it, yeah (I'm in love again)
She’s comin' on like a hurricane
Lightning strikes, and I can’t be saved
She did it, she made me fall in love again
It wasn’t me, I was minding my own business
Can’t you see?
She was searching for a soul to steal
And she snatched me, and now I’ve got a funny feeling
Yeah, that nothing’s gonna stop her
Nothing’s gonna stop her
Nothing can stop her now
Well, it’s not my fault
I would’ve been lyin' at home in bed
And it’s not my fault
I was gonna watch internet porn instead
But now my heart is filled with blood
She’ll suck it out, she’ll drink it up
Now my heart is filled with blood
Pumping with confusion, please don’t make me do this, oh
It wasn’t me, I was minding my own business
Can’t you see?
She was searching for a soul to steal
And she snatched me, and now I’ve got a funny feeling
Yeah, that nothing’s gonna stop her
Nothing’s gonna stop her
Nothing can stop her now
Ah, damn it, how did it happen?
(I'm in love again)
Oh god, no, it’s a disaster (I'm in love again)
What the hell?
Now I’m under her spell (I'm in love again)
She must be some kind of witch
To go and pull such a dirty trick
She did it, she made me fall in love again
I’m possessed by her demon kiss
Somebody go and grab me a crucifix
She did it, she made me fall in love again
I thought my heart was too torn to mend
I wasn’t lookin' for another friend
I did it, I went and fell in love again

In Love Again (traducción)

Ella debe ser una especie de bruja
Ir y hacer un truco tan sucio
Ella lo hizo, me hizo volver a enamorarme
No fui yo, me estaba ocupando de mis propios asuntos
¿No puedes ver?
Ella estaba buscando un alma para robar
Y ella me arrebató, y ahora tengo un sentimiento extraño
Sí, nada la detendrá.
Nada la detendrá
Nada puede detenerla ahora
Cuidado, puede ser contagioso (Estoy enamorado otra vez)
Es una pesadilla, que alguien lo detenga (estoy enamorado de nuevo)
Duele, pero me está empezando a gustar, sí (estoy enamorado de nuevo)
Ella viene como un huracán
Cae un rayo, y no puedo ser salvado
Ella lo hizo, me hizo volver a enamorarme
No fui yo, me estaba ocupando de mis propios asuntos
¿No puedes ver?
Ella estaba buscando un alma para robar
Y ella me arrebató, y ahora tengo un sentimiento extraño
Sí, nada la detendrá.
Nada la detendrá
Nada puede detenerla ahora
Bueno, no es mi culpa
hubiera estado acostado en casa en la cama
Y no es mi culpa
Iba a ver porno en Internet en su lugar
Pero ahora mi corazón está lleno de sangre
Ella lo chupará, lo beberá
Ahora mi corazón está lleno de sangre
Bombeando con confusión, por favor no me hagas hacer esto, oh
No fui yo, me estaba ocupando de mis propios asuntos
¿No puedes ver?
Ella estaba buscando un alma para robar
Y ella me arrebató, y ahora tengo un sentimiento extraño
Sí, nada la detendrá.
Nada la detendrá
Nada puede detenerla ahora
Ah, maldita sea, ¿cómo sucedió?
(Estoy enamorada de nuevo)
Oh dios, no, es un desastre (Estoy enamorado otra vez)
¿Que demonios?
Ahora estoy bajo su hechizo (estoy enamorado de nuevo)
Ella debe ser una especie de bruja
Ir y hacer un truco tan sucio
Ella lo hizo, me hizo volver a enamorarme
Estoy poseído por su beso demoníaco
Alguien vaya y tráigame un crucifijo
Ella lo hizo, me hizo volver a enamorarme
Pensé que mi corazón estaba demasiado desgarrado para reparar
No estaba buscando a otro amigo
Lo hice, fui y me volví a enamorar