Traducción de la letra de la canción Lost Cause - Reel Big Fish

Lost Cause (original)

Last time you checked I was a nervous wreck
Lost out at sea the waves crashing on me without you
And now I see that you’re so far from me Not even here in spirit but all the memories still haunt me And now I think about the good times we could’ve had
But how they all got drowned in an ocean of bad
Well I wanna get angry but it’s just too sad
That you’re givin' us away
How can you really say
That we’re a Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
You and me And where the story goes
Well I would like to know
We’re no longer on the same page
We’re not even in the same book
Is it too late
To be worth the wait
Have we run out of time
Or is there a minute to take a second look
Now it’s not my fault
But I’ll take the blame
I wanna go back and change everything
But if it was all different would you feel the same
And not be givin' us away
But I still hear you say
That we’re a Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
You and me And if this is how it ends well then that’s a shame
I drove you crazy and you drove me insane
We found a new meaning of hurt and pain
We have beat this love to death
So we’re both murderers, I guess
We’re a Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
You and me You and me You and me You and me All a lost cause

(traducción)

La última vez que lo comprobó era un manojo de nervios
Perdido en el mar, las olas rompiendo sobre mí sin ti
Y ahora veo que estás tan lejos de mí Ni siquiera aquí en espíritu, pero todos los recuerdos aún me persiguen Y ahora pienso en los buenos momentos que pudimos haber tenido
Pero cómo se ahogaron todos en un océano de mal
Bueno, quiero enojarme, pero es demasiado triste.
Que nos estás regalando
¿Cómo puedes realmente decir
Que somos una causa perdida
Y te estás rindiendo conmigo
¿De verdad crees que no valgo la pena todo el
Problemas que te he estado causando
¿De verdad crees que es una causa perdida?
¿De verdad crees que es una causa perdida?
Tú y yo Y adónde va la historia
bueno me gustaria saber
Ya no estamos en la misma página
Ni siquiera estamos en el mismo libro
Es demasiado tarde
Que valga la pena la espera
¿Nos hemos quedado sin tiempo?
¿O hay un minuto para echar un segundo vistazo?
Ahora no es mi culpa
Pero tomaré la culpa
Quiero volver atrás y cambiar todo
Pero si todo fuera diferente, ¿sentirías lo mismo?
Y no estar regalándonos
Pero todavía te escucho decir
Que somos una causa perdida
Y te estás rindiendo conmigo
¿De verdad crees que no valgo la pena todo el
Problemas que te he estado causando
¿De verdad crees que es una causa perdida?
¿De verdad crees que es una causa perdida?
Tú y yo Y si así es como termina bien, entonces es una pena
Yo te volvía loco y tú me volvías loco
Encontramos un nuevo significado de herida y dolor
Hemos golpeado este amor hasta la muerte
Así que ambos somos asesinos, supongo.
Somos una causa perdida
Y te estás rindiendo conmigo
¿De verdad crees que no valgo la pena todo el
Problemas que te he estado causando
¿De verdad crees que es una causa perdida?
¿De verdad crees que es una causa perdida?
Causa perdida
Y te estás rindiendo conmigo
¿De verdad crees que no valgo la pena todo el
Problemas que te he estado causando
¿De verdad crees que es una causa perdida?
¿De verdad crees que es una causa perdida?
¿De verdad crees que es una causa perdida?
Tú y yo Tú y yo Tú y yo Tú y yo Toda una causa perdida