Traducción de la letra de la canción Nothin' (Best Of) - Reel Big Fish

Nothin' (Best Of) (original)

Everytime I try so hard, I get nothing, nothing Things I try to do will fail I
get nothing, nothing I did all that I could I got nothing, nothing Tried soo
hard!
For nothing, nothing I never wanted it that way!
Guess there was nothing I could say!
I don’t know what I want, but I know I don’t want this!
So I give up!
I give in!
Know I’m never going win!
'
Cause everytime I try so hard I get nothing, nothing Things I try and do fail
And I get nothing, nothing I did all that I could I got nothing,
nothing Tried soo hard!
For nothing, nothing I know it’s really not your fault, I’m gonna blame you
anyway You say you’re sorry, but I know it won’t do no good
So I give up!
I give in!
Know I’m never gonna win!
'cause everytime I try so hard I get nothing,
nothing Things I try and do, will fail I get nothing, nothing I did all that I
could I got nothing, nothing Tried soo hard!
For nothing, nothing …
I don’t fucking care!
I don’t fucking care!
I don’t fucking care anymore!
I don’t fucking care!
I don’t fucking care!
I don’t fucking care anymore!
(it's gonna be alright) And I don’t fucking care!
(it's gonna be alright) I don’t fucking care (it's gonna be alright) Well I
don’t fucking care anymore (it's gonna be alright) I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care anymore!
I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care anymore!
Nooo Noo no I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care!
III don’t fucking care
Anymore!

Nothin' (Best Of) (traducción)

Cada vez que me esfuerzo tanto, no obtengo nada, nada Las cosas que trato de hacer fallarán.
No obtuve nada, nada. Hice todo lo que pude. No obtuve nada, nada. Lo intenté.
¡difícil!
¡Por nada, nada nunca lo quise así!
¡Supongo que no había nada que pudiera decir!
¡No sé lo que quiero, pero sé que no quiero esto!
¡Así que me rindo!
¡Me rindo!
¡Sepa que nunca voy a ganar!
'
Porque cada vez que lo intento tanto no obtengo nada, nada Las cosas que intento y hago fallan
Y no obtengo nada, nada hice todo lo que pude no obtuve nada,
nada ¡Lo intenté tan duro!
Por nada, nada, sé que realmente no es tu culpa, te voy a culpar
de todos modos dices que lo sientes, pero sé que no servirá de nada
¡Así que me rindo!
¡Me rindo!
¡Sepa que nunca voy a ganar!
porque cada vez que lo intento tanto no obtengo nada,
nada Las cosas que trato y hago, fallarán No obtengo nada, nada que hice todo lo que hice
¿podría no tener nada, nada? ¡Lo intenté tan duro!
Por nada, nada…
¡Me importa una mierda!
¡Me importa una mierda!
¡Ya no me importa una mierda!
¡Me importa una mierda!
¡Me importa una mierda!
¡Ya no me importa una mierda!
(Va a estar bien) ¡Y no me importa una mierda!
(Va a estar bien) No me importa una mierda (va a estar bien) Bueno, yo
Ya no me importa una mierda (va a estar bien) ¡No me importa una mierda!
¡Dije que me importa una mierda!
¡Dije que ya no me importa!
¡Me importa una mierda!
¡Dije que me importa una mierda!
¡Dije que ya no me importa!
Nooo Noo no ¡Me importa una mierda!
¡Dije que me importa una mierda!
No me importa una mierda
¡Ya no!