Traducción de la letra de la canción One Hit Wonderful (Best Of) - Reel Big Fish

One Hit Wonderful (Best Of) (original)

Fourteen minutes and fifty-nine seconds
Into our fifteen minutes of fame
When the luck runs out I won’t wonder who’s to blame
Because nobody said they had a guaranteed way
To win the hearts of the public who are easily swayed
And just this time last year I thought we had it made
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, well, it can’t last long
They don’t love you, they just love that one song
Well, things don’t last long in life, that’s how it goes
They’ll smile and applaud then turn up their nose
Things will shrink as quickly as they’ve grown
But it’s perfectly normal for us to ask why
The company wasn’t untrue, they just didn’t try
And a new career is born, it will eventually die
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, well, it can’t last long
They don’t love you, they just love that one song
That one song, that one song
So many lovely melodies, so many messages to convey
But they don’t care about any of these
«Play that one damn song», is what they say, oh oh
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, well, it can’t last long
They don’t love you, oh, no
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, it can’t last long
They don’t love you, they just love that one song

(traducción)

catorce minutos y cincuenta y nueve segundos
En nuestros quince minutos de fama
Cuando se acabe la suerte, no me preguntaré quién tiene la culpa
Porque nadie dijo que tenían una forma garantizada
Ganar los corazones del público que se deja influir fácilmente.
Y justo en esta época el año pasado pensé que lo habíamos hecho
Éramos un éxito maravilloso, viviendo la vida, interpretando el papel
Fuimos un éxito maravilloso, bueno, no puede durar mucho
No te aman, solo aman esa canción.
Bueno, las cosas no duran mucho en la vida, así es como va
Sonreirán y aplaudirán y luego levantarán la nariz.
Las cosas se encogerán tan rápido como han crecido
Pero es perfectamente normal que nos preguntemos por qué
La compañía no era falsa, simplemente no intentaron
Y nace una nueva carrera, eventualmente morirá
Éramos un éxito maravilloso, viviendo la vida, interpretando el papel
Fuimos un éxito maravilloso, bueno, no puede durar mucho
No te aman, solo aman esa canción.
Esa canción, esa canción
Tantas melodías encantadoras, tantos mensajes para transmitir
Pero no les importa ninguno de estos
«Toca esa maldita canción», es lo que dicen, oh oh
Éramos un éxito maravilloso, viviendo la vida, interpretando el papel
Fuimos un éxito maravilloso, bueno, no puede durar mucho
Ellos no te aman, oh, no
Éramos un éxito maravilloso, viviendo la vida, interpretando el papel
Fuimos un éxito maravilloso, no puede durar mucho
No te aman, solo aman esa canción.