Traducción de la letra de la canción Please Don't Tell Her I Have A Girlfriend - Reel Big Fish

Please Don't Tell Her I Have A Girlfriend (original)

Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
That I only want to be her friend
Well I don’t deserve it
You know that it’s true
But she said that she would
And you know I would to
Oh-oh
What am I gonna' do?
Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
That I only want to be her friend
Well I know that actions speak louder than words
And thinking is bad
But doing’s much worse
Oh-oh
But I’m so perverse
Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
I only want to be her friend
Well I know I can keep a secret
I know I can keep a secret
Can you keep my secret?
Oh please don’t tell her
That I have a girlfriend
Cause it’s so hard
I can’t even pretend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
That I only want to be her friend

Please Don't Tell Her I Have A Girlfriend (traducción)

por favor no le digas que tengo novia
por favor no le digas que tengo novia
Porque es tan difícil
ni siquiera puedo fingir
Que solo quiero ser su amigo
Bueno, no lo merezco
sabes que es verdad
Pero ella dijo que lo haría
Y sabes que lo haría
oh oh
¿Qué voy a hacer?
por favor no le digas que tengo novia
por favor no le digas que tengo novia
Porque es tan difícil
ni siquiera puedo fingir
Que solo quiero ser su amigo
Bueno, sé que las acciones hablan más que las palabras
Y pensar es malo
Pero hacerlo es mucho peor
oh oh
Pero soy tan perverso
por favor no le digas que tengo novia
por favor no le digas que tengo novia
Porque es tan difícil
ni siquiera puedo fingir
solo quiero ser su amigo
Bueno, sé que puedo guardar un secreto
Sé que puedo guardar un secreto
¿Puedes guardar mi secreto?
Oh, por favor no le digas
Que tengo novia
Porque es tan difícil
Ni siquiera puedo fingir
por favor no le digas que tengo novia
por favor no le digas que tengo novia
Porque es tan difícil
ni siquiera puedo fingir
Que solo quiero ser su amigo